Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
invalidity action
sag om ugyldighed
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
article 31 - invalidity action
artikel 31 – sag om ugyldigkendelse
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
invalidity
invaliditet
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 26
Qualità:
invalidity:
(begravelseshjælp):
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— invalidity,
— sygdom,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'invalidity'
se "invaliditet" samt 11,95 at: 6,25 ag: 5,70 for den del af ugelønnen, der overstiger ukl 29,50
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
paragraph 2 provides for the possibility of the community patent court to stay proceedings where it is seised of an invalidity action and where opposition proceedings are ongoing before the european patent office.
ifølge stk. 2 kan ef-patentretten udsætte behandlingen, hvis der er anlagt en sag om ugyldigkendelse, og hvis en indsigelsessag verserer for den europæiske patentmyndighed.
he may be in a weak position compared with the suspected infringer and may wish, as a result, to limit the risk of an invalidity action with possible adverse economic consequences in terms of damages.
han kan stå svagt i forhold til den formodede patentkrænker og følgelig ønske at begrænse risikoen for en sag om ugyldigkendelse, der kan få alvorlige økonomiske konsekvenser, hvis han skal betale erstatning.
concerning the validity of a community patent, the draft regulation provides for an invalidity action (article 31) and a counter claim for invalidity (article 32).
for så vidt angår ef-patenters gyldighed, kan der ifølge udkastet til forordning anlægges sag om ugyldigkendelse (artikel 31) og fremsættes modkrav med påstand om ugyldigkendelse (artikel 32).
the available statistical data indicate that there is unlikely to be enough cases for setting up two court systems hearing infringement and invalidity actions concerning european and community patents, particularly at the appellate level.
de disponible statistiske data viser, at det er usandsynligt, at der er tilstrækkelig mange søgsmål til, at der kan oprettes to domstolsordninger, der behandler krænkelses- og ugyldiggørelsessøgsmål vedrørende europæiske patenter og eu-patenter, især på appelniveauet.
moreover the available figures for 2003 to 2006 show that an average of 1500 to 2000 patent infringement and invalidity actions per year are raised before first instance patent tribunals of which 60 to 70% concern european patents.
de disponible tal for 2003-2006 viser, at gennemsnitligt 1500-2000 patentkrænkelses- og patentugyldiggørelsessager årligt anlægges ved patentdomstole i første instans, hvoraf 60-70 % vedrører europæiske patenter.
