Hai cercato la traduzione di inveigh da Inglese a Danese

the fanatical tone in which certain people inveigh against my country, impresses me, and it is not the first time.
vi forventer af grækenland, som vi forventer det af de små lande, en mere fremadstræbende europæiske rolle.

i am thinking of the green health apostles in my country, for example, who inveigh against tobacco, but who legalised soft drugs a few years ago.
jeg tænker f.eks. på de grønne sundhedsapostle i belgien, som raser mod tobak, men som for nogle år siden legaliserede blød narkotika.

the rapporteur, who is monolithic and absolute in his approach, inveighs against any kind of anti-european religious fundamentalism that threatens european prosperity and democracy, whilst failing to mention the fanaticism currently steeping northern ireland in blood, with continued cruelty and violence, because he avoids " like the plague ' tampering with the established order of the european union, the sway of catholicism and protestantism and their own fundamentalist groups, while denouncing fundamental orthodoxy as anathema and blaming it for the slaughter in bosnia.
ensporet og kategorisk taler ordføreren mod enhver form for ikke-europæisk og anti-europæisk religiøs fanatisme, som udgør en overhængende trussel mod det europæiske velstandssamfund og demokrati, men undlader ganske at nævne de fanatiske elementer, der med samme vold og grusomhed får blodet til at flyde i nordirland, for han undgår også på behændig vis at berøre den gældende orden i den europæiske union, katolicismens og protestantismens og deres fanatiske gruppers herredømme, hvorimod han bandlyser den ortodokse fanatisme og anklager den for massakrer i bosnien.