Hai cercato la traduzione di isolates were equipotently neutral... da Inglese a Danese

all escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.
alle isolerede escherichia coli var fuldt modtagelige for gentamicin.

in case less than 16 isolates were verified as mrsa all these isolates shall be sent.
er mindre end 16 isolater bekræftet som værende mrsa, indsendes alle de pågældende isolater.

bivalirudin remains active and is not neutralised by products of the platelet release reaction.
bivalirudin forbliver aktiv og bliver ikke neutraliseret af stoffer, der frigives ved trombocytaktivering.

the anticoagulant effects can be largely neutralised by the slow intravenous injection of protamine sulphate or protamine hydrochloride.
den antikoagulerende virkning kan i stort omfang blive neutraliseret ved langsom intravenøs injektion af protaminsulfat eller protaminhydrochlorid.

therefore, the burden on meat products and livestock is neutralised by the advantage accrued from the funded activities.
afgiftsbyrden på kødprodukter og husdyr udlignes således af den fordel, der er forbundet med de finansierede aktiviteter.

moreover, technological advances relating to environmental factors can be neutralised by the increasing power and performance of new vehicles.
3.14 jernbanetransporten underkastes for tiden radikale ændringer med indførelsen af konkurrenceregler og fri adgang for forskellige operatører.

5 no development of resistance was observed during treatment with retapamulin in the clinical study programme and all clinical isolates were inhibited by retapamulin concentrations of 2µg/ml.
i kliniske studier er der ikke observeret udvikling af resistens ved behandling med retapamulin.alle kliniske isolater blev hæmmet ved retapamulinkoncentrationer på 2µg/ml.

no differences were observed in the in vitro activity of retapamulin versus s. aureus whether the isolates were susceptible or resistant to methicillin.
in vitro blev der ikke observeret forskelle i aktiviteten af retapamulin mod s. aureus, uanset om isolaterne var methicillin- følsomme eller methicillin - resistente.

efforts made to abolish such barriers can be neutralised by obstacles raised by private parties, which segment the internal market along national borders.
den indsats, der bliver gjort for at ophæve disse barrierer, kan blive undergravet af private aktører, der skaber forhindringer, som opsplitte det indre marked langs de nationale grænser.

the bactericidal effect of amoxicillin is neutralised by simultaneous use of bacteriostatic acting pharmaceuticals (macrolides, sulphonamides and tetracyclines).
den baktericide effekt af amoxicillin neutraliseres ved samtidig anvendelse af bakteriostatisk virkende lægemidler (makrolider, sulfonamider og tetracykliner).

this specially applies to the case of resistance to fluoroquinolones in campylobacter isolates from poultry, where up to 94 % of isolates were reported resistant to ciprofloxacin.
det gælder især for fluorquinolonresistens hos campylobacterisolater fra fjerkræ, hvor op til 94 % af isolaterne ifølge indberetningerne var ciprofloxacinresistente.

the economic effects of the surplus profits in excess of the 6 % initially envisaged were neutralised by the collection of dividends, and dsb was not able to use these surplus profits to increase its equity capital or to benefit financially.
de økonomiske virkninger af resultatforbedringerne ud over de oprindeligt fastsatte 6 % er udlignet ved opkrævning af udbytte, og dsb har ikke haft mulighed for at anvende disse resultatforbedringer til at øge sin egenkapital eller berige sig.

in a study of virus isolates from four clinical trials with unboosted invirase, 22 virus isolates were identified as being resistant to saquinavir following treatment for 24 -147 weeks.
i et virologisk sub-studie af virusisolater fra fire kliniske undersøgelser med ikke-boostet invirase, identificeredes 22 virusisolater som resistente overfor saquinavir efter 24-147 ugers behandling.

in four patients, zidovudine-resistant isolates tested in vitro retained susceptibility to nevirapine and in six patients nevirapine-resistant isolates were susceptible to zidovudine and didanosine.
hos fire patienter med zidovudinresistente isolater in vitro, bevaredes modtageligheden for nevirapin og hos 6 patienter med nevirapinresistente isolater, bevaredes modtageligheden for zidovudin og didanosin.

there is a real risk that the bodies responsible for preventing and combating laundering, such as tracfin, will be swamped - and therefore partially neutralised - by too many reports of suspicions.
der er en reel risiko for, at organer til bekæmpelse og forebyggelse af hvidvaskning af penge som tracfin drukner i arbejde på grund af et voldsomt antal indberetninger om mistanke.

the abolition as between member states of obstacles to freedom of movement for persons and to freedom to provide services would be compromised if the abolition of state barriers could be neutralised by obstacles resulting from the exercise, by associations or organisations not governed by public law, of their legal autonomy.
afskaffelsen mellem medlemsstaterne af hindringerne for den frie bevægelighed for personer og den fri udveksling af tjenesteydelser ville nemlig blive truet, hvis afskaffelsen af nationale skranker blev modvirket af hindringer, som skyldes, at sammenslutninger eller organer, der ikke henhører under den offentlige ret, udøver deres retlige autonomi.

five of these nnrti-resistant isolates were found to have k103n or a valine-to- isoleucine substitution at position 108 (v108i) in rt.
man fandt, at 5 af disse nnrti-resistente isolater havde k103n- eller en valin-til-isoleucin-substitution på position 108 (v108i) i rt.

five of these nnrti-resistant isolates were found to have k103n or a valine-to-isoleucine substitution at position 108 (v108i) in rt.three of the efavirenz treatment
man fandt, at 5 af disse nnrti-resistente isolater havde k103n -eller en valin-til-isoleucin-substitution på position 108 (v108i) i rt.

using a general anaesthetic (e.g. an aqueous solution of 100 mg/l tricaine methane sulphonate (ms 222) neutralised by the addition of two parts of sodium bicarbonate per part of ms 222), fish should be weighted individually as wet weights (blotted dry) to the precision given in appendix 1.
ved anvendelse af et totalbedøvende middel (f.eks. en vandig opløsning af 100 mg/l tricainmethansulfonat (ms 222) neutraliseret ved tilsætning af to dele natriumbicarbonat pr. del ms 222) bør fiskene vejes enkeltvis som vådvægt (duppes tørre) med den nøjagtighed, som er anført i tillæg 1.