Hai cercato la traduzione di it is weak due to the narrators da Inglese a Danese

obviously it is primarily due to the wto.
svaret skal naturligvis først og fremmest findes hos wto.

it is weak.
den er svag.

it is due to the excellent cooperation of the groups.
det skyldes gruppernes fortræffelige samarbejde.

it is partly due to the favourable economic climate in 2007.
det skyldes til dels det gunstige økonomiske klima i 2007.

it is not due to the fact that the worker invokes both nationalities.
År sagerne hertil er ikke, at arbejdstageren gør begge statsborgerskaber gældende.

it is therefore difficult to track changes due to the above reductions.
det er derfor vanskeligt at spore forandringer på grund af ovennævnte reduktioner.

it is already the eleventh hour, due to the rapid development of technology.
det er også i den ellevte time på grund af den hurtige teknologiske udvikling.

it is weak in the face of selfish and strong local powers.
den er svag over for de stærke, egoistiske lokalmyndigheder.

it is weak and it is not legally binding.
nu er vi ved udgangen af 2005, der har været to formandskaber siden da, og vi venter stadig.

the framework of the council of europe is weak as compared to the stronger community institutions.
europarådet udgør en svag ramme, sammenlignet med de stærkere ef-institutioner.

it is weak in the face of crime. it is weak in the face of a helpless and divided society.
den er svag over for kriminaliteten, og den er svag over for et desorienteret og splittet samfund.

due to the timeframe, it is proposed to concentrate this exercise on:
af tidsmæssige årsager foreslås det at koncentrere indsatsen om:

however, the luxembourg labour market performance is weak with regard to the low employment rate of women and older workers.
det luxembourgske arbejdsmarked står dog svagt i henseende til kvinder og ældre arbejdstagere, som har en lav erhvervsfrekvens.

4.1.12 eu cheese and fresh dairy product consumption is likely to remain weak due to lower income growth prospects.
4.1.12 forbruget af ost og friske mejeriprodukter i eu forventes at forblive lavt på grund af de ringere indkomststigninger.

it is the eesc view that this particular piece of legislation is weak in content, providing insufficient protection for women.
eØsu mener, at direktivet indholdsmæssigt er svagt og giver kvinder utilstrækkelig beskyttelse.

turning to jordan itself, there can be no doubt that its economy is weak. like the palestinian economy, the jordanian economy is suffering a great deal due to the deadlock in the peace process.
men helt konkret, hvis vi ser på selve situationen i jordan i øjeblikket, er det bestemt således, at den globale situation på det økonomiske område stadig er svag.

aeronautic suppliers which have entered into supply contracts denominated in dollars gain if the dollar is strong but suffer loss if it is weak.
leverandører inden for flyindustrien, der har indgået leveringskontrakter i dollar vinder, hvis dollaren er stærk, men lider tab, hvis dollaren er svag.

we support growth when it is strong, and then, since there is a lack of money, we penalise growth when it is weak.
man støtter væksten, når den er stærk, og siden, når der mangler penge, straffer man væksten, når den er svag.

thirdly, in the negotiations that are now beginning, europe 's position is weak because it is unbalanced and appears to be biased.
endelig vil jeg som min tredje bemærkning påpege, at europas holdning er svag, for den er uafbalanceret og forekommer forudindtaget.

on average, almost two thirds of the network price component are attributed to distribution networks, but data remains weak due to calculation methods differing across member states.
gennemsnitligt tilskrives næsten to tredjedele af netpriskomponenten distributionsnet, men dataene er fortsat svage, fordi beregningsmetoderne er forskellige i de forskellige medlemsstater.