Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a bit unsafe
en smule usikker
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
just a minute.
kun et minut.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
just a suggestion!
det er blot et forslag!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
4 quite a bit
4 ret stor
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that is a bit mean.
det er ret utilstrækkeligt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
that is a bit much!
det er et stift stykke!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
and it is a bit late.
og det er lidt sent.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he's a bit tipsy.
han er en smule bedugget.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is a bit like pregnancy.
det er en smule som med svangerskab.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
is that not a bit overdone?
er det ikke en smule overdone?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
that is a bit self-contradictory.
det er lidt selvmodsigende.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the position is a bit confusing.
anklagen er rejst af en politisk modstander.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no, i’m fine … just a bit of dust in my eye …
nej, bare rolig … jeg har bare fået noget støv i øjet …
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- grown-ups are a bit weird.
- de voksne er lidt mærkelige, siger lilli.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- pull back on the plunger slowly and withdraw just a bit more than
- træk langsomt stemplet tilbage og udtræk en lille smule mere i
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
"a bit pregnant" cannot exist here.
et svar som "en smule gravid" kan i den henseende ikke komme på tale.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
not to solve the problem in its entirety, but to alleviate it just a bit.
ikke for at løse problemet helt, men for blot at forbedre situationen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perhaps i am just a bit cynical in suggesting that it is too easy for ministers to agree tough targets which are not legally binding.
måske er jeg lidt kynisk, hvis jeg siger, at det er for let for ministre at blive enige om skrappe mål, når de ikke er juridisk bindende.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
there is one point i nevertheless cannot support as it stands: the proposal for a common coastguard goes just a bit too far.
da kystvagten også har mange andre opgaver, bør sagen ses i en større sammenhæng.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
commissioner oreja was just a bit more realistic, if not to say a bit more honest in his assessment of the way in which we think it is going.
kommissær oreja var blot lidt mere realistisk, for ikke at sige lidt mere ærlig i sin vurdering af den retning, som vi mener den går i.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
