Hai cercato la traduzione di kcachegrind da Inglese a Danese

kcachegrind
kcachegrind

kcachegrind configuration
kcachegrind indstilling

using kcachegrind;
brug af kcachegrind;

profile with kcachegrind
profil med kcachegrind

the & kcachegrind; handbook
& kcachegrind; - håndbogen

the main kcachegrind; window
kcachegrind;s hovedvindue

newopen new empty kcachegrind window.
nyÅbn nyt tomt kcachegrind-vindue.

what is kcachegrind; for? i have no idea.
hvad kan kcachegrind; bruges til? det aner jeg nemlig ikke.

the toolbar/menubar of my kcachegrind looks so spartanic. is this normal?
min værktøjs-og menulinje i kcachegrind; ser så spartansk ud. er det normalt?

kcachegrind; is a profile data visualisation tool, written using the kde; environment.
kcachegrind; er et værtøj til visualisering af profileringsdata, skrevet til kde;-miljøet.

this chapter explains some concepts of the kcachegrind;, and introduces terms used in the interface.
dette kapitel forklarer nogle koncepter i kcachegrind; og introducerer udtryk brugt i grænsefladen.

by choosing an event type from the list, you change the type of costs shown all over kcachegrind to be the selected one.
ved at vælge en begivenhedstype i listen, kan du ændre omkostningstypen der vises generelt i kcachegrind;, til at være den valgte.

& kcachegrind; is a profile data visualization tool, written using the & kde; environment.
& kcachegrind; er et værtøj til visualisering af profileringsdata, skrevet til & kde; - miljøet.

by choosing an event type from the list, you change the type of costs shown all over & kcachegrind; to the selected one.
ved at vælge en begivenhedstype i listen, kan du ændre omkostningstypen der vises generelt i & kcachegrind;, til at være den valgte.

originally, & fsview; was meant as a small test application and usage tutorial for the treemap widget developed within kcachegrind.
oprindeligt var hensigten med & fsview; at være et lille testprogram og brugsøvelse for trækortkontrollen udviklet indeni kcachegrind.

sidedocks are side windows which can be placed at any border of a & kcachegrind; window. they always contain a list of cost entities sorted in some way.
sidedokker (dokbare) er sidevinduer som kan placeres på en hvilken som helst kant i et & kcachegrind; - vindue. de indeholder altid en liste af omkostningsentiteter, sorteret på en eller anden måde.

sidedocks (dockables) are side windows which can be placed at any border of an kcachegrind window. they always contain a list of cost entities sorted in some manner.
sidedokker (dokbare) er sidevinduer som kan placeres på en hvilken som helst kant i et kcachegrind;-vindue. de indeholder altid en liste af omkostningsentiteter, sorteret på en eller anden måde.

cost types listthis list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost type.by choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs shown all over kcachegrind to be the selected one.
omkostningstype-listedenne liste viser alle tilgængelige omkostningstyper og hvad egen/inklusivomkostningerne er for aktuelle funktion for den omkostningstype.ved at vælge en omkostningstype fra listen, ændrer du omkostningstypen for omkostninger vist overalt i kcachegrind til at være den valgte.

... that you can configure the maximum number of items for all function lists in kcachegrind? limiting the number of items is done to get a fast reacting gui. the last item in the list will show you the number of skipped functions, together with a cost condition for these skipped functions. to activate a function with small costs, search for it and select it in the flat profile. selecting functions with small cost will temporarily add them to the flat profile list.
... at du kan indstille det maksimale antal punkter for alle funktionslister i kcachegrind? begrænsning af antallet af punkter gøres for at få et hurtigt reagerende gui. det sidste punkt på listen vil vise dig antallet af oversprungne funktioner, sammen med en omkostningsbetingelse for disse oversprungne funktioner. for at aktivere en funktion med lille omkostning, søges efter den og den vælges i den flade profil. valg af funktioner med lille omkostning vil midlertidigt tilføje dem til den flade profilliste.