Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a photograph circulating on facebook of two young egyptians kissing in the street stirred both outrage and admiration.
et billede, der har cirkuleret på facebook, af to unge egyptere som kysser på gaden, har skabt både forargelse og beundring.
if the spanish person opposite you tries to do it, try not to run away, but you should not be the first one to do the kissing.
hvis spanieren over for dig forsøger at gøre det, skal du ikke forsøge at trække dig væk, men du bør heller ikke være den første, der starter med at kindkysse.
kissing in public should be everyone's right, but many view it as a public scandal, if it happens between other individuals besides heterosexuals.
at kysse hinanden i det offentlige rum bør være enhver persons ret, men i manges øjne anses det som en offentlig skandale, hvis det sker mellem ikke-heteroseksuelle.
a large percentage of people in the european union still believe that they can get infected with hiv/aids by kissing on the mouth, drinking from the same glass or by using the same toilet seat.
en stor del af borgene i eu mener stadig, at de kan blive smittet med hiv/aids ved at kysse på munden, drikke af samme glas eller benytte det samme toiletsæde.
on 12 november, the parliament-appointed greek national radio and television council (esr) decided to impose a fine of eur 100 000 on the private television station mega channel for showing two men kissing in the popular late-night tv series 'close your eyes '.
rådet har ikke behandlet den specifikke sag, men bemærker, at ikke alle interne klagemuligheder er udtømt.