Hai cercato la traduzione di knack da Inglese a Danese

knick-knack
knick knack

knick-knack for domestic display-cabinets
nipsgenstand til glasskabe

you, mr delors, have the knack of neatly arranging political objectives into packages.
de, hr. delors, har evnen til på kunstfærdig vis at sammen knytte politiske mål til pakker.

few are able to survey the whole scene and few have the knack of seeing systems as an organic whole.
få har overblik, og få har en fornemmelse for systemer og helhed.

women may have something important to learn from men, especially their knack of being team players and good networkers.
kvinder kan måske lære noget vigtigt af mænd, især om deres særlige evne til at spille på samme hold og etablere gode netværksforbindelser.

mr president, mr barroso, mr winkler, the commission generally has the knack of finding evocative patronymics for its programmes: erasmus, socrates and so on.
hr. formand, hr.barroso, hr.winkler, kommissionen har en sjælden evne til at finde meget rammende forkortelser for sine programmer såsom erasmus og sokrates.

commissioner, with your knack of seizing the right moment, as you did once again at these negotiations, you made an absolutely vital contribution to their successful outcome, for which i warmly thank you.
fru kommissær! med deres evne til at gribe det rette øjeblik, som de endnu en gang gjorde det under disse forhandlinger, ydede de et absolut afgørende bidrag til, at vores arbejde blev kronet med succes, og det vil jeg varmt takke dem for.

it is likely that the longest-lasting and most spectacular outcome of the austrian presidency will be multicoloured barcodes on mass-produced eu knick-knacks.
det er sandsynligt, at det længst varende og mest iøjnefaldende resultat af det østrigske formandskab bliver mangefarvede stregkoder på masseproducerede eu-nipsting.