Hai cercato la traduzione di koivisto da Inglese a Danese

antti koivisto
antti koivisto

koivisto, kare koskenala, timo
allison, james

(fin) replaced by mr koivisto (fin)
198 c, stk. 1 (kommissionen 18.4.1997)

mr koivisto, president of the republic of finland
bilag: højtideligt møde koivisto, republikken finlands

rapporteur: risto koivisto (pirkkala, finland).
ordfører: risto koivisto (pirkkala, finland).

rapporteur: mr koivisto (mayor of pirkkala; fi/pes)
ordfører: risto koivisto (kommunaldirektør for birkala kommune, fi/pse)

mr koivisto, the finnish president, expressed his hopes for the updat­ing of the helsinki process.
finlands præsident koi­visto gav udtryk for de forhåbninger, han stiller til en genaktualisering af forhandlingerne i konferencen om sikkerhed og samarbejde i europa.

commission on cohesion and the information society (cdr 270/97 fin, rapporteur mr koivisto)3
det henviser i den forbindelse til sin udtalelse om kommissionens meddelelse "samhørighed og informationssamfundet" (cdr 270/97 fin, ordfører: risto koivisto)3.

mr thorn met mr mauno koivisto, the president of the republic, and mr par stenback, the minister of foreign affairs.
begge parter blev assisteret af højtstående embedsmænd. mænd.

dr koivisto met mr delors and discussed all aspects of finland's application to join the community including the agricultural matters covered in negotiations.
m. koivisto blev modtaget af j. delors, formand for kommissionen, med hvem han drøftede alle de spørgsmål, der er rejst i forbindelse med finlands ansøgning om medlemskab af unionen, og navnlig de aspekter af forhandlingerne, som vedrører landbrugsanliggender.

sir leon had meetings with dr koivisto, president of finland, mr aho, prime minis­ter, and mr salolainen, foreign trade min­ister.
sir leon brittan blev modtaget af dr. m. koivisto, republikkens præsident, e. aho, ministerpræsidenten, og p. salolainen, minister for udenrigshandelen.

as mr latva-rasku is no longer a member of the committee of the regions, mr koivisto took his place at the plenary session on 12 march.
da esa latva-rasku ikke længere er medlem af regionsudvalget, fremlagde risto koivisto udtalelsen pâ plenarforsamlingen den 12. marts 1998.

during an official visit to finland from 4 to 6 december, mr haferkamp was received by the prime minister, mr koivisto, and by the foreign affairs and external trade ministers.
indtil den midlertidige protokol træder i kraft, vil der blive truffet autonome foranstaltninger med henblik på at undgå en afbrydelse af samhandelsordningen mellem fællesskabet og cypern.

he was received by the president, dr mauno koivisto, and had talks with the prime minister, mr hol­keri, and the ministers for foreign affairs and trade, mr sorsa and mr salolainen.
parterne undertegnede desuden fire finansie­ringsaftaler til et samlet beløb af over 30 mio ecu i den tredje finansprotokol4).

four members' seats on the committee of the regions have become vacant following the resignation of ms auli hyvÄrinen and ms elina lehto-hÄggroth and following the end of mandate of mr risto ervelÄ and mr risto koivisto.
der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af regionsudvalget efter auli hyvÄrinens og elina lehto-hÄggroths fratræden og efter at risto ervelÄs og risto koivistos mandat er udløbet.

dr koivisto, along with mr salolainen and mr väyrynen, had talks with mr delors and mr andriessen on the prospects for progress with finland's request for accession in view of the forthcoming discussion by the commission of its opinion on this request.
han blev modtaget af j. delors, formand, og f. andriessen, næstfor­mand i kommissionen. drøftelserne drejede sig i lyset af kommissionens forestående diskussion af udtalelsen vedrørende finlands ansøgning om medlemskab om udsigterne for den kom­mende udvikling med hensyn til denne ansøg­ning.

just before finland 's accession to the eu, the former president of finland, mauno koivisto, pointed out in this room, that when the cherry trees are blossoming in strasbourg people are still cross-country skiing in finland.
finlands forrige præsident, mauno koivisto, sagde her i salen, at når kirsebærtræerne blomstrer i strasbourg, da dyrker man stadig langrend i finland.