Hai cercato la traduzione di lain da Inglese a Danese

chase-lain-goldstein syndrome
chase-lain-goldstein's syndrom

Α.Ε"), lain 2932/01 nojalla.
Α.Ε.), enligt lag 2932/01.

Α.Ε."), lain 2671/98 nojalla.
Α.Ε."), enligt lag nr 2671/98.

194) ja tämän lain nojalla annettu sekundäärilainsäädäntö.
194) och sekundärlagstitning till denna lag.

- slovakian televisiosta annetun lain 16/2004 nojalla,
- i enlighet med lag nr 16/2004 coll.

no detailed technical analysis is thought to have lain behind those criteria.
der menes ikke at ligge nogen nærmere teknisk analyse bag kriterierne.

then when jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
da jesus nu kom, fandt han, at han havde ligget i graven allerede fire dage.

a fragmentation fuelled by the frustrations of nation states that have lain too long in the shadow of the soviet union.
en fragmentering, som har fået næring fra frustrationerne i de nationalstater, som alt for længe har ligget i sovjetunionens skygge.

if our decision had been positive, political responsibility would have lain with the council in the eyes of the public.
hvis vor afgørelse havde været positiv, så ville det politiske ansvar i offentlighedens øjne have ligget hos rådet.

certain areas of policy, such as defence, have hitherto lain outside the competence of the community altogether.
i visse politiske spørgsmål som f.eks. handel og landbrug har ef enebeføjelser til at handle i stedet for og på vegne af med-

muut laitokset, jotka tekevät hankintoja lain par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām mukaisesti ja jotka hallinnoivat satamia lain likumu par ostām mukaisesti.
andra institutioner som upphandlar i enlighet med lagen "par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām" och som förvaltar hamnar i enlighet med lagen "likumu par ostām".

in particular, i would like to see a revival of the euro-arab dialogue, which has lain dormant for several years.
jeg ønsker ganske særligt genoptagelse afden euro-arabiske dialog, som i flere år har været inde i et dædvande.

but politically and geo-politically, the fundamental weight has essentially lain with the united states, its powerful neighbour to the north.
alligevel har det været usa, den magtfulde nabo i nord, der har haft den grundlæggende indflydelse på det politiske og det geopolitiske område.

- julkisia hankintoja koskevan lain (rt i 21.2.2007, 15, 76) 10 artiklan 3 kohdan ja kilpailulain (rt i 2001, 56332) 14 artiklan nojalla toimivat yksiköt.
- enheter som bedriver verksamhet i enlighet med artikel 10.3 i lagen om offentlig upphandling (rt i 21.2.2007, 0,15, 76) och artikel 14 i konkurrenslagen (rt i 2001, 56332).