Hai cercato la traduzione di laughed da Inglese a Danese

laughed
latter

i laughed.
jeg lo.

lenny laughed.
leonard ler højt.

the mayor laughed.
borgmesteren ler højt.

and they laughed together.
jeg synes, at du gør et flot stykke arbejde...

they laughed when they said it.
det er ikke normal opførsel.

we could have laughed about it together.
så kunne vi have moret os sammen.

at that time, we were laughed out of court.
dengang blev der grinet ad os.

and they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
og de lo ad ham; thi de vidste, at hun var død.

a lot of people derided him or laughed at him because of what he had said.
mange spottede ham eller lo ad ham på grund af det, han sagde.

i was laughed to scorn for the suggestion that such a thing might ever come to pass.
jeg håber derfor også, at min gruppes forslag om, at repræsentanter for brugerne på en eller anden måde inddrages i udviklingen af race, vil få tilstrækkelig støtte.

the minority 's proposals from the eu convention may be laughed at in this house.
her i salen kan man grine af mindretallets forslag fra eu-konventet.

the warsaw pact countries have simply laughed at us as they have piled more and more weapons on top of
men et samlet europa må forstå, at det må udvikle sin egen forsvarsstrategi først ved hjælp af bruxelles traktaten og siden hen, men snarest muligt ved at

if i laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.
mistrøstige smilte jeg til, mit Åsyns lys fik de ej til at svinde.

i suggest that if that proposal is being made seriously, it would be laughed out of court across europe.
hvis dette forslag fremsættes i ramme alvor, er jeg overbevist om, at vi vil blive til grin i det meste af europa.

if anyone had said back in 1993 that greece would achieve these objectives in just 7 years, they would have been laughed at.
hvis man i grækenland i 1993 havde sagt, at landets økonomi ville opnå disse mål efter blot syv år, havde man ikke taget vedkommende alvorligt.

if we do not do it on a scientific basis we shall be laughed out of court in every country in the world, let alone the nine.
jeg har bedt om at få ordet, fordi jeg har fremsat to ændringsforslag, som jeg gerne vil begrunde.

in our negotiations, he just dismissed and laughed off as propaganda allegations of rape by sri lankan soldiers, so what you can expect?
under forhandlingerne lo han affærdigende af påstande om voldtægt begået af srilankanske soldater, så hvad kan man forvente?

worst of all, it laughed at the request by kofi annan for the allocation of a sum that would have been at all adequate and not just alms for the fight against aids.
man latterliggjorde ikke mindst kofi annans anmodning om bevillingen af et passende beløb og ikke en almisse til aids-bekæmpelsen.

we really hoped that some comment would be made about the extraordinary slide of the highlands and islands from sixth worst to 146th best in a scale that has been laughed at by everyone who reads it.
men da det drejede sig om en forhandling om et konkret beslutningsforslag, fandt jeg det ikke nødvendigt at komme ind på alle de enkelte punkter, som er blevet nævnt.