Hai cercato la traduzione di leak proof da Inglese a Danese

leak-proof
væsketæt

leak
utæthed

are transported and stored in leak-proof containers,
transporteres og opbevares i tætte beholdere

if using wet ice, the packaging must be leak-proof.
hvis der anvendes våd is, skal emballagen være lækagesikker.

leak-proof sheeting for water and liquid fertiliser tanks
tætte dæklag til beholdere til vand og flydende gødning

the storage must be on an impermeable surface, and in sealed leak proof containers.
oplagringen skal ske på en uigennemtrængelig overflade i forseglede, lækagesikre beholdere

all stored items should be clearly and unambiguously labelled and in leak-proof containers.
alle lagerholdte enheder skål etiketteres utvetydigt og opbevares i tætte beholdere.

10 should be placed in a leak-proof, puncture-proof container for disposal.
overskydende vistide og alle andre materialer, der bruges til præparation og administration af opløsningen, skal anbringes i en tæt, punkteringsfri beholder og bortskaffes.

the animal by-products are transported in secure, leak-proof containers or vehicles;
de animalske biprodukter transporteres i sikre, herunder lækagesikre, containere eller køretøjer.

if the carcases must be removed from the holding for processing, covered and leak proof containers are to be used,
hvis kroppene skal fjernes fra bedriften med henblik på forarbejdning, skal det ske i lukkede, tætte beholdere

of course, the priority must be to ensure that storage sites are as safe as possible and leak-proof.
det har selvfølgelig første prioritet at sikre, at lagerlokaliteten er tæt og så sikker som mulig.

the storage has to be in appropriate leak proof containers at any secure place; a weatherproof covering shall be used.
oplagring skal ske i passende lækagetætte beholdere på et sikkert sted; der skal anvendes et vejrbestandigt dække.

received in packaging, such as in big bags, or in covered leak-proof containers or means of transport;
modtages i emballage, f.eks. i storsække, eller i tildækkede lækagesikre containere eller transportmidler

during transport to the approved or registered establishment or plant, the trade samples must be packaged in leak-proof containers.
under transporten til den/det godkendte eller registrerede virksomhed eller anlæg skal vareprøverne være pakket i lækagesikre containere.

if the killed poultry or other birds have to be removed from the holding for disposing of, covered and leak proof containers must be used;
hvis fjerkræet eller de andre fugle, der er blevet aflivet, skal fjernes fra bedriften med henblik på bortskaffelse, anvendes lukkede og tætte beholdere.

carcasses of killed animals must be sprayed with disinfectant and removed from the holding in covered and leak-proof containers for processing and disposal.
kroppe af aflivede dyr skal sprøjtes med desinfektionsmiddel og fjernes fra bedriften i lukkede, tætte beholdere med henblik på forarbejdning og bortskaffelse.

the transport takes place in leak-proof containers and/or vehicles which must be cleansed and disinfected immediately after each use; and
transporten foregår i lækagetætte containere og/eller køretøjer, der skal rengøres og desinficeres, umiddelbart efter hver gang de har været i brug

or [transported in bulk in covered leak-proof containers or vehicles or other means of transport that were thoroughly cleaned and dry before use;]
eller [transporteres i løs vægt i tildækkede lækagesikre containere eller køretøjer eller andre transportmidler, som inden brugen var grundigt rengjort og tørre].

in particular, the hydrolysis should take place in a closed, leak-proof container which is separated from any farmed animals on the same site as a third option.
især bør hydrolysen som en tredje mulighed foregå i en lukket, lækagesikker tank, som er adskilt fra opdrættede dyr på samme sted.

excess vistide and all other materials used in the admixture preparation and administration should be placed in a leak-proof, puncture-proof container for disposal.
overskydende vistide og alle andre materialer, der bruges til præparation og administration af opløsningen, skal anbringes i en tæt, punkteringsfri beholder og bortskaffes.