Hai cercato la traduzione di legal separation da Inglese a Danese

legal separation
separation

divorce and legal separation
skilsmisse og separation

conversion of legal separation into divorce
Ændring af separation til skilsmisse

divorce, legal separation and marriage annulment
skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab

no (new directives will require legal separation)
nej (der vil i de nye direktiver blive stillet krav om retlig adskillelse)

legal separation management gas pipeline network in 2004.
retlig adskillelse af netværksoperatørvirksomhed med hensyn til gasledninger i 2004.

article 6 - conversion of legal separation into divorce
artikel 6 - Ændring af separation til skilsmisse

legal separation of airports and their groundhandling activities
juridisk adskillelse af lufthavne og deres groundhandling-aktiviteter

(a) divorce, legal separation or marriage annulment;
a) skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab

divorce and legal separation - first eu enhanced cooperation
skilsmisse og separation - første forstærkede eu-samarbejde

it concerns the law applicable to divorce and legal separation.
det vedrører lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation.

uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation
ensartede regler for lovvalg i forbindelse med skilsmisse og separation

jurisdiction in cases of divorce, legal separation or marriage annulment
kompetence i forbindelse med skilsmisse, separation eller omstødelse af ægteskab

b) legal separation of airport operators and their groundhandling subsidiaries
b) juridisk adskillelse af lufthavnsoperatører og deres datterselskaber, der leverer groundhandling-ydelser

legal separation was seen as the very minimal measure to address the issue.
en juridisk adskillelse blev anset som et absolut minimumskrav for at afbøde problemet.

civil proceedings relating to divorce, legal separation or marriage annulment;
civile sager vedrørende skilsmisse, separation og omstødelse af ægteskab

legal separation was thought to be the minimum needed to deal with this problem.
den juridiske adskillelse mellem de to aktiviteter ansås at være det minimum, der var nødvendigt for at løse problemet.

it is important however to distinguish between such legal separation and ownership unbundling.
det er imidlertid vigtigt at sondre mellem sådan selskabsretlig adskillelse og ejerskabsmæssig adskillelse.

compulsory legal separation between network operating companies and energy production companies;
påse at netværksoperatørernes selskaber og energiproducenternes selskaber er juridisk adskilte;

moreover, current eea legislation does not provide for the obligation to make this legal separation.
i henhold til gældende eØs-lovgivning er det desuden ikke obligatorisk at gennemføre en sådan juridisk adskillelse.