Hai cercato la traduzione di let right prevail da Inglese a Danese

the european parliament did not seize this exceptional opportunity of helping right prevail because it did not dare act as a political entity.
det er indlysende, at usa har naturlige forudsætninger for at kunne påvirke og anspore, især over for de israelske myndigheder og det israelske folk. vi vil derfor sammen med dem presse på for at tilskynde dem til at fortsætte deres bestræbelser efter de retningslinjer, som præsident bush med besindighed og mådehold har udstukket i sin tale til kongressen for nylig.

we can assure them that we will continue to do everything possible to ensure that human rights prevail in russia and in chechnya.
-næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om seks beslutningsforslag om tibet: sagen om tenzin deleg rinpoche (1) .

if member states are allowed to place arbitrary restrictions on that right, then our community is not one that is free and open and where respect for basic human rights prevails.
hvis medlemsstaterne får lov til at lægge vilkårlige restriktioner på denne ret, så er vort fællesskab ikke et åbent og frit fællesskab, hvor respekten for de grundlæggende menneskerettigheder er fremherskende.

if, however, our view of international relations is founded on a moral framework of values in which human life and justice and rights prevail, then we must win.
men hvis vores syn på internationale relationer bygger på et moralsk værdisæt, hvor menneskeliv, retfærdighed og rettigheder har forret, så må og skal vi vinde.

i think that a firm resolution is needed, aiming at ensuring,, that the maldives really are a paradise, but a paradise in which democracy and the respect of human rights prevail.
jeg tror, at det er nødvendigt med en stærk beslutning, som tager sigte på, at maldiverne virkelig bliver et paradis, men et paradis, hvor der hersker demokrati og respekt for menneskerettighederne.

of course, we have not yet reached that point, but history and the past are there to highlight the fact that turbulent stock exchanges and millions of people whose lives no longer have any meaning are not necessarily the best way of ensuring that human rights prevail and making them the priority above all others.
så vidt er det naturligvis ikke kommet endnu, men fortiden og historien er der til at minde os om, at yoyobevægelser på børsen og millioner af mennesker, som ikke længere har nogen mening med deres liv, ikke nødvendigvis er det bedste middel til at få menneskerettighederne til at sejre og gøre dem til den vigtigste af alle prioriteter.

i am very surprised that this ideal is rejected by some, as if the ambition of full employment, the ambition to eliminate poverty, the ambition of a society where right prevails and imbeciles are kept out of parliament, are not also ideals which we should pursue with vigour.
det overrasker mig meget, at et sådant ideal forkastes af nogle mennesker, som om stræben efter fuld beskæftigelse, afskaffelse af fattigdom, et samfund, hvor der hersker lov og orden samt forbud mod imbecile i parlamentet ikke ligeledes er idealer, som vi kraftigt skal efterstræbe.