Hai cercato la traduzione di like a broken record da Inglese a Danese

underline with a broken line
stiplet understregning

like a shot
straks

act like a man.
opfør dig som en mand.

makeshifts for a broken-down policy.
det er lappeløsninger for en politik, som er slået fejl.

you look like a penguin
du ligner

dillen like a dirge.
dillen foregår i snegletempo.

saw shaped like a knife
knivformet sav

he behaves like a child.
han opfører sig som et barn.

i would like a reply!
jeg vil gerne have et svar!

with the oppressive brace of dictatorship ripped away, iraq has burst like a broken dam.
hvis vi ikke får kontrol med oversvømmelsen, truer den med at brede sig til hele regionen og oversvømme iran, syrien, saudi-arabien og tyrkiet.

we do not have a broken supervisory system in need of repair.
vores tilsynssystem er ikke i stykker og har ikke brug for at blive repareret.

a broken bone after the age of 50 may be a sign of osteoporosis.
et knoglebrud efter 50- års alderen kan være tegn på osteoporose.

however we add up and subtract the data, that was a broken promise.
ethvert initiativ, som inspektørerne i de nævnte lande forelægger kommissionen, vil blive behørigt fulgt op.

confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
som ormstukken tand og vaklende fod er troløs mand på trængselens dag.

(i.e. like a capital injection).
(dvs. ligesom et kapitalindskud).

take care not to let any powder from inside a broken capsule get into your eyes or mouth
undgå pulver fra itugåede kapsler kommer i kontakt med dine øjne eller mund.

if a broken tablet is rejected by the dog after chewing, it should be disposed of.
hvis hunden spytter tabletten ud, efter at den har tygget på den, skal tabletten kasseres.

political experience tells us that it is hard to put a broken thread of conversation together again.
erfaringerne fra politik viser, at en knækket forhandlingstråd kun vanskeligt kan tages op igen.

a broken or crushed tablet may taste bad and there is a possibility that you will receive an incorrect dose.
en delt eller knust tablet kan smage dårligt, og der er risiko for, at de får en forkert dosis.

failure to follow these instructions completely may result in a wrong dose, a broken pen or an infection.
hvis du ikke følger denne vejledning nøje, kan det resultere i en forkert dosis, en ødelagt pen eller en infektion.