Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you take everything too literally.
du tager alting alt for bogstavelig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this has been said here, literally.
det er, hvad der ordret er blevet sagt her.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
literally translated, this reads:
skatten er denne plads.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this literally oversteps all limits.
det overskrider bogstaveligt talt grænserne.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
you take the word "laptop" literally.
når du siger "bærbar", så mener du det.
Ultimo aggiornamento 2016-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
time is literally running away from us!
schüssel, den kommer bare mange, mange år for sent. tiden løber helt bogstaveligt ud for os!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
there is literally a head-hunt, not
europa-parlamentets forhandlinger
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we were literally able to save the system.
vi har bogstaveligt talt reddet ordningen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the gas supply is literally at stake here.
gaslagrene står i bogstaveligste forstand på spil her.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in greece, entire towns have literally died.
i grækenland er hele byer i bogstaveligste forstand forvandlet til spøgelsesbyer.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the kurds and shiites took this encouragement literally.
kur derne og shiiterne tog disse tilskyndelser bogstaveligt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
may i repeat literally what i said in italian:
må jeg gentage ordret, hvad jeg sagde på italiensk:
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
and i mean literally at a moment ' s notice.
jeg mener bogstaveligt talt øjeblikkeligt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
as a resolution, this one is, literally, very resolute.
som forslag til beslutning er dette bogstavelig talt meget beslutsomt.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it literally refers to 'comprehensive management plans'.
her står der ordret »omfattende forvaltningsplaner«.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
don't take it literally. he is inclined to exaggerate.
tag det ikke bogstavelig. han har det med at overdrive.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a majority of member states have transposed this provision literally.
de fleste medlemsstater har gennemført denne bestemmelse ordret.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hooliganism has transcended all borders, both literally and figuratively speaking.
hooliganisme har bogstaveligt og i overført betydning overskredet alle grænser.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
our foreign policy exists, quite literally, from hand to mouth.
udenrigspolitikken lever bogstaveligt talt fra hånden i munden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
we were literally taken for madmen, for people who were inventing things.
vi blev bogstaveligt talt regnet for tossede og for at opfinde hele sagen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: