Hai cercato la traduzione di located radially outwardly from the da Inglese a Danese

being located more than one kilometre from the mainland;
ligger i en afstand på over en kilometer fra kontinentet

be located at an adequate distance from the danger zone,
skal være placeret tilstrækkeligt langt fra det farlige område

the plots should be located sufficiently far away from the forest edge.
observationsområderne bør ligge tilstrækkeligt langt fra skovkanten.

the temperature sensors shall be located 2 mm from the contact surface.
temperatursensorerne skal anbringes 2 mm fra kontaktfladen.

the mixer for the cement suspension is located a maximum of 200 m from the face.
blandemaskinen til denne cementopslæmning placeres maksimalt 200 m fra brydningsfronten.

the issuer is located in a country different from the country of the carrier(s)
udstederen befinder sig i et andet land end operatørens (operatørernes).

it is increasingly likely that the advertiser or retailer will be located in a different jurisdiction from the consumer.
det bliver mere og mere sandsynligt, at reklamebureau eller detailhandel befinder sig under en anden jurisdiktion end forbrugeren.

these test connections shall be so located as to be easily accessible from the ground or within the vehicle.
disse prøvetilslutninger skal være placeret på steder, der er lettilgængelige fra jorden eller inde fra køretøjet.

the take-off alternate aerodrome shall be located within the following distance from the aerodrome of departure:
den startalternative flyveplads skal være placeret inden for følgende afstand fra afgangsflyvepladsen:

good: the most frequently used controls of the system are located within fingertip reach from the steering wheel rim.
godt: systemets hyppigst anvendte betjeningsanordninger er placeret i en sådan afstand fra ydersiden af rattet, at de kan nås med fingerspidserne.

the device used to measure the linear velocity of the air shall be located at between 0 and 20 cm from the air outlet.
anordningen til måling af lineær lufthastighed skal befinde sig mellem 0 og 20 cm fra luftafgangen.

from the outset the intention was for the bank to be located in germany with a frenchman at the helm.
lige fra begyndelsen har det været hensigten, at banken skulle placeres i tyskland og have en franskmand som øverste chef.

i would like to praise the efforts of the small associations located in regions far from the decision-making centres such as brussels.
jeg vil gerne hylde den indsats, som de små organisationer gør i områder, der ligger langt fra beslutningscentre som bruxelles.

be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies,
være placeret i tilstrækkelig afstand (radiært) fra andre sonder og fra tunnelens væg til ikke at påvirkes af slipstrømme eller hvirvelstrømme

be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies;
være placeret i tilstrækkelig (radial) afstand fra andre sonder og fra tunnelvæggen til at være upåvirket af slipstrømme og hvirvler

this explains, amongst other things, why large companies located in non-assisted regions are excluded from the possibility of receiving aid for job creation.
dette forklarer f.eks., hvorfor de store virksomheder, der er beliggende i ikke-støtteberettigede områder, ikke har mulighed for at modtage støtte, som tager sigte på at skabe beskæftigelse.

the water catchment area of the river somme d'or from the source to the barrier located just downstream the fish farm of the inra.
afvandingsområdet for somme d’or-floden fra udspringet til dæmningen neden for inra’s akvakulturbrug.

the applicant shall seek approval from the appropriate authority of the member state in which its site is located.
ansøgeren ansøger om den kompetente myndigheds godkendelse i den medlemsstat, hvori ansøgerens lokalitet befinder sig.

i assume that means from the arctic to the antarctic, with the united states of america located somewhere in between.
når det gælder usa-og cuba-spørgsmålet, forholder det sig anderledes med hensyn til det specifikke tilfælde, for, som jeg allerede sagde i hovedsvaret, betragtes spørgsmålet stadig som et bilateralt anliggende mellem usa og cuba.

any producer of decoders willing to engage in such production can gain from the advantage, including producers located in other member states.
alle dekoderproducenter, der ønsker at starte en produktion af denne art, og herunder også producenter i andre medlemsstater, kan udnytte denne fordel.