Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
there is therefore no justification for any kind of manipulative approach.
den gradvise gennemførelse af antidumpingrettigheder fra et lavt startpunkt kan betyde en pludselig stigning ved fremrykket import fra kina og vietnam og dermed forværre den bestående situation.
such manipulative political rhetoric and demagogy bear no relation to reality and i object to them.
manipulerende politisk retorik og demagogi af denne art har intet med virkeligheden at gøre, og det bryder jeg mig ikke om.
manipulative behaviours related to the employment of fictitious devices or any other form of deception or contrivance
manipulerende adfærd i tilknytning til anvendelse af fingererede planer eller andre former for bedrag eller påfund
added to this is the realisation that many champions of the new economy are turning out to be manipulative conmen.
hertil kommer, at mange forkæmpere for den nye økonomi viser sig at være manipulatorer og svindlere.
option 7 would make it easier for regulators to detect and sanction manipulative practices through high frequency trading.
løsningsmodel 7 vil gøre det nemmere for tilsynsmyndighederne at opdage og straffe manipulation gennem højfrekvenshandel.
manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en "atomreaktor";
c. manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
c. håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en "atomreaktor"
outlaws manipulative transactions or the spreading of incorrect information that give false or misleading signals about the supply, demand or prices.
forbud mod manipulerende transaktioner og udbredelse af ukorrekte oplysninger, der giver urigtige eller vildledende signaler om udbud, efterspørgsel eller pris.
the flood of such manipulative information should be countered, at the very least by ensuring that eu slogans about protecting basic rights become a reality.
strømmen af manipulerede oplysninger skal bekæmpes, i det mindste ved at sikre at eu' s løfter om beskyttelse af grundlæggende rettigheder indfris.
given that chancellor schüssel is a politician who stands by his words, he should not accept the manipulative delaying tactics employed by chancellor merkel and president chirac.
eftersom kansler schüssel er en politiker, som holder sit ord, bør han ikke acceptere den manipulerende forhalingstaktik, som kansler merkel og præsident chirac fører.
during a blanching attack the affected worker can experience a complete loss of touch sensation and manipulative dexterity, which can interfere with work activity increasing the risk for acute injuries due to accidents.
ved et anfald af hvide fingre oplever arbejdstageren fuldstændig følelsesløshed og tab af fingerfærdighed, hvilket kan påvirke arbejdet og øge risikoen for arbejdsulykker.
who is that power, inconsistent and manipulative, with which you seek to cooperate in saving democracy, the rule of law, and our code of values?
hvad er det for en inkonsekvent og manipulerende regering, de ønsker at samarbejde med for at redde demokratiet, retsstaten og vores værdisæt?
