Hai cercato la traduzione di materialism da Inglese a Danese

materialism
materialisme

shackles of animalism and from the fetters of materialism.
dyriske snærende bånd og materialismens lænker

29 socialcontrol guiltiness educationaleduc ationali materialism phenomenology theory st
37 16 informationsbehandling l6 indsamling af data databehandlingelektroniskdatabehandling computer datalogi hardware

neither technocracy nor materialism can be allowed to have the last word.
hverken teknokrati eller materialisme må have lov at få det sidste ord.

the change is occurring within a value system dominated by materialism.
forandringerne sker inden for et værdisystem domineret af materialisme.

i do not believe that political liberalism is simply materialism without principles.
jeg tror ikke, at den politiske liberalisme bare er en principløs materialisme.

in short, the nihilism of materialism as the nihilism of leftish subversion. no
medansvarlig og medskyldig er: laksismen; forbrugersamfundet, som er et

when buying and selling lead the way as policy objectives, you encourage consumerism and materialism.
når køb og salg prioriteres som politiske målsætninger, fremmer man forbrugermentaliteten og materialismen.

will the forthcoming completion of the single market again signify the triumph of boundless materialism ?
når det indre marked nu kommer, er det så igen den grænseløse materialismes triumf? hvad sker der med

she believed this was also a way to withstand the spirit of materialism and mass culture that was spreading across the world.
dagsordenen for bruxelles-topmødet indeholder bl.a. følgende punkter:

it has been said that we belong to a society where the greed of the thieves is the reverse side of the materialism of the propertied classes.
optræder han afdæmpet og siger i en imødekom mende tone, hvor han vil hen, men når han ikke sit mål, er alle utilfredse.

we should nevertheless bear in mind that russia has an educated population and a splendid culture which will challenge the individualism and materialism of the west.
vi bør imidlertid ikke glemme, at rusland har en uddannet befolkning og en fornem kultur, der kommer til at udfordre den vestlige individualisme og materialisme.

however, materialism and market-thinking do not by any means always serve the good of society and the wellbeing of its citizens.
materialisme og markedstænkning varetager ikke altid samfundets og borgernes ve og vel.

the scorn for human dignity that has been displayed is nothing more than the result of the unbridled materialism on which communism in particular and revolutionary ideology in general are based.
den foragt, det har holdt mennesket i, er udelukkende frugten af den uhæmmede materialisme, som kommunismen i særdeleshed er baseret på, og den revolutionære ideologi i almindelighed.

this crude materialism, sometimes attributed to marxists, has now been adopted by cynical capitalists whose only aim is to extend the rule of trade regardless of social needs.
denne vulgære materialisme, som man undertiden tillægger marxister, klæber i dag til en kynisk kapitalisme, hvis eneste projekt er at udstrække varens herredømme uden hensyn til sociale behov.

this stormy debate has largely taken place on the basis of a confusion of values, confirming the historical fragility of the foundations of our humanist and christian civilisation when faced with the combined attacks of scientism and materialism.
denne stormfulde forhandling fandt for en stor dels vedkommende sted på grundlag af en sammenblanding af værdier, hvilket bekræftede den historiske skrøbelighed i grundlaget for vores humanistiske og kristne civilisation over for angreb, der er en kombination af en videnskabelig livsanskuelse og materialisme.

we have witnessed a ferocious battle between the defenders of the integral and nonnegotiable dignity of the human being, of which i am one, and the promoters of an ideology which is a combination of scientism with materialism.
vi har været vidne til en giftig kamp mellem forsvarene af menneskets medfødte og uomtvistelige værdighed, som jeg følger, og fortalerne for en ideologi, der er videnskab blandet med materialisme.

above a firmament of bright ideas and good intentions we then have a substructure, a basis of practically oriented historical materialism of the cynical variety, and the only thing left to politicians is to push ahead with adapting man to the new technology.
over en idehimmel er der så et fundament, et grundlag i form af en praktisk anvendt historisk materialisme i dens kyniske variant, og det eneste, der er tilbage til politikken, er at tilpasse menneskene til den nye teknologi.

the truth is that this europe is the europe of cash and the golden calf; it has allowed materialism to deflect it from christian values; it has allowed egalitarianism to deflect it from the classical humanism of ancient greece.
sandheden er, at dette europa er pengenes og guldkalvens europa; det har under indflydelse af materialismen vendt sig bort fra de kristne værdier; og det har under indflydelse af egalitarismen vendt sig bort fra den klassiske humanisme, der har sine rødder i antikkens grækenland.

genuine respect for women, however, cannot brook materialism and measures which ultimately aim — no matter how we try to conceal and disguise them — to reduce everything to materialistic terms.
Ægte respekt for kvinden kræver dog mere end det rent materialistiske og foranstaltninger, der i grunden — hvordan man end forsøger at forskønne eller tilsløre det — munder ud i og er baseret på en materialistisk opfattelse.