Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
8 laronidase is a protein and is expected to be metabolically degraded through peptide hydrolysis.
laronidase er et protein og forventes at blive nedbrudt metabolsk via peptid hydrolyse.
the magnitude of viability is usually quantified by using mtt or the other metabolically converted vital dyes.
graden af levedygtighed kvantificeres normalt ved hjælp mtt eller andre livsvigtige farvestoffer, der omdannes metabolisk.
phenylacetate is a metabolically active compound that conjugates with glutamine via acetylation to form phenylacetylglutamine which is then excreted by the kidneys.
phenylacetat er en metabolisk aktiv substans, som konjugeres med glutamin ved acetylering for at danne phenylacetylglutamin, som derefter udskilles af nyrerne.
in practice, there seems no cause for concern, as there is no evidence of e deficiency in metabolically normal children.
i praksis synes der ikke at være grund lil bekymring, eftersom der ikke foreligger dokumentation for vitamin emangel hos børn med normalt stofskifte.
tests conducted in vitro generally require the use of an exogenous source of metabolic activation unless the cells are metabolically competent with respect to the substances being tested.
normalt kræver en in vitro-test, at der benyttes en eksogen metabolisk aktivering, medmindre cellerne er metabolisk kompetente i forhold til teststoffet.
calcium homoeostasis controls and protects the metabolically vital plasma pool of ionised calcium by simultaneously modifying its absorption, renal excretion and turnover in the mobilisable pool in bone.
calcium-homeostasen kontrollerer og beskytter den for metabolismen afgørende vigtige, plasmapulje af ioniseret calcium ved pä én gang at modificere dets optagelse, udskillelse i nyrerne og omsætning i den mohiliserbare pulje i knoglerne.
advantages of the in vivo method are that it uses a physiologically and metabolically intact system, uses a species common to many toxicity studies and can be modified for use with other species.
fordelene ved in vivo-metoden er, at der anvendes et fysiologisk og metabolisk intakt system, at dyrearten er den samme som i mange toksicitetsundersøgelser, og at metoden kan tilpasses andre dyrearter.
direct epifluorescent filtration technique (deft) using an appropriate dye to stain metabolically active cells as fluorescent units (fu)
direkte epifluorescerende filtreringsteknik (deft) ved hjælp af passende farvestof til at mærke metabolsk aktive celler som fluorescerende enheder (fu)
in vitro methods measure the diffusion of chemicals into and across skin to a fluid reservoir and can utilise non-viable skin to measure diffusion only, or fresh, metabolically active skin to simultaneously measure diffusion and skin metabolism.
med in vitro-metoder måles diffusionen af kemiske stoffer ind i og tværs gennem hud til en væskebeholder, idet der enten kan bruges ikke-levende hud og således alene måles diffusion, eller frisk, metabolisk aktiv hud til måling af både diffusion og hudmetabolisme.
in reality this appears not to be so; pregnant women do not increase their customary intake, and there is no benefit from zinc supplements14. healthy women seem to be able to adapt metabolically to transfer an adequate amount of zinc to the fetus.
i virkeligheden viser det sig ikke at være tilfældet; gravide kvinder øger ikke deres normale tilførsler, og der er ingen fordele ved zinktilskud14kvinder i god sundhedstilstand synes at være i stand til at tilpasse stofskiftet til overførsel af en tilstrækkelig mængde zink til fostret.
if possible, the radiolabel should be located in a core portion of the molecule which is metabolically stable (it is not exchangeable, is not removed metabolically as co2, and does not become part of the one-carbon pool of the organism).
hvis det er muligt, placeres det radioaktivt mærkede stof i en kernedel af det metabolsk stabile molekyle (det er ikke ombytteligt, det fjernes ikke metabolsk som co2, og det bliver ikke en del af organismens »one-carbon pool«).
