Hai cercato la traduzione di minted da Inglese a Danese

are minted after 1800,
er slået efter år 1800

euro coins have been minted.
antallet af fremstillede euromønter.

some 170 million coins were minted by 17 october.
der var præget ca. 170 millioner mønter pr. 17. oktober.

euro coins have been minted since the spring of 1998.
møntslagningen blev påbegyndt allerede i foråret 1998.

coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors.
mønter, som er udstedt i små mængder, er meget efterspurgte blandt møntsamlere.

the name is also that of an old french coin, the ecu which was minted be
disse er repræsenteret i ecuen i forhold til deres økonomiske styrke.

the euro coins bear the estonian national side and are minted by the mint of finland.
euromønterne bærer den estiske nationale side og er præget af finlands mønt.

the euro coins bearing slovak national sides are minted by the slovak mint of kremnica.
euromønterne, som bærer de slovakiske nationale sider, præges af slovakiets mønt i kremnica.

this means several tens of billions of coins to be minted between now and 1 january 2002.
det vil sige, at der skal slås flere snese milliarder af mønter fra nu af og til 1.januar 2002.

370 million of euro coins bearing lithuanian national sides were minted at the lithuanian mint following a public tender.
der blev slået 370 millioner euromønter med litauiske nationale sider af det litauiske møntvæsen efter et offentligt udbud.

by the end of may 2000, about 39% of the target volume due by the end of 2001 had been minted.
omkring 39% af alle de mønter, der skal være præget inden udgangen af 2001, var færdige i slutningen af maj 2000.

they are usually minted according to the level of demand in the market and are not distinguished by any particular finish or quality.
de produceres sædvanligvis i mængder svarende til markedets efterspørgsel og adskiller sig ikke ved nogen særlig forarbejdning eller kvalitet.

for example, there must be around 75 billion coins to be minted in the european union and some 10 billion notes to be printed.
75 milliarder mønter, der skal præges i den europæiske union, og omkring 10 milliarder sedler, der skal trykkes.

«( e) the euro coins of the vatican city state shall be minted by the instituto poligrafico e zecca dello stato.
« » e) vatikanstatens euromønter udstedes af instituto polig ­ rafico e zecca dello stato.

«( e) the euro coins of the republic of san marino shall be minted by the instituto poligrafico e zecca dello stato.
« » e) republikken san marinos euromønter udstedes af insti ­ tuto poligrafico e zecca dello stato.

at the moment we have an indication that five of the eleven member states who are joining the first wave of emu will have at least some of their coin blanks minted in llantrisant, south wales.
i øjeblikket kunne noget tyde på, at fem af de 11 medlemsstater, der kommer med i den første bølge af emu, i det mindste vil få nogle af deres mønter fremstillet i llantrisant i sydwales.

the situation has now evolved, with a number of euro-area countries today having their coins minted in another euro-area country.
situationen har udviklet sig siden da, idet en række eurolande nu får deres mønter præget i et andet land i euroområdet.

all coins, whether minted in austria, france or germany, must be the same, be accepted everywhere, have the same security and be accepted by all vending machines.
således er det nødvendigt, at alle mønterne, hvad enten de er fremstillet i Østrig, frankrig eller tyskland, er ens, at de accepteres overalt, at de har samme sikkerhed og accepteres i alle automater.

however, the maximum number of coins which can be minted by the vatican city state under the new ceilings is lower than the maximum number of coins which was explicitly authorised by the monetary convention, both under normal and special circumstances.
det maksimale antal mønter, som vatikanstaten kan præge i henhold til de nye lofter, er imidlertid lavere end det maksimale antal mønter, der udtrykkeligt var tilladt i den tidligere monetære konvention, både under normale og særlige forhold.

400 million of euro coins bearing latvian national sides were minted at the staatliche münzen baden-württemberg (stuttgart, germany) following a public tender.
der blev slået 400 millioner euromønter med lettiske nationale sider på staatliche münzen baden-württemberg (stuttgart, tyskland) efter et offentligt udbud.