Hai cercato la traduzione di missing out da Inglese a Danese

missing
mangler

calibration plaque missing, illegible or out of date.
kalibreringsplade mangler, er ulæselig eller ugyldig.

we see children missing out on the hiv drugs they should be receiving.
vi ser børn gå glip af den hiv-medicin, de burde have.

however, it prevents people from missing out on what they are entitled to.
men den forhindrer folk i at gå glip af det, de har ret til.

president. — i call mr barzanti to whom i apologize for missing him out.
fru formand, ord siger meget, musik siger mere.

i am asking if there has been a mistake in missing out this particular motion.
jeg spurgte dem, om det er en forglemmelse, at det pågældende beslutningsforslag ikke står anført under dette punkt.

this in fact means that the council is missing out the first reading of the budget.
i virkeligheden springer rådet hermed førstebehandlingen af budgettet over.

mr president, poor, small fishermen are missing out because there are too many big rich fishermen.
hr. formand, de små fattige fiskere trækker det korteste strå, fordi der er for mange store rige fiskere.

however, a number of them are missing out on potential business because of concerns about delivery.
der er dog en række af dem, som går glip af muligt salg på grund af betænkeligheder ved levering.

these factors mean that smes may be missing out on the significant benefits that greening their operations can bring.
alle disse faktorer gør igen, at smv’erne går glip af de betydelige fordele, der kan være forbundet med at gøre virksomheden grøn.

small businesses are missing out: only 14% of businesses with under 250 employees are selling online.
små virksomheder går glip af muligheder: kun 14 % af alle virksomheder med under 250 ansatte sælger på nettet.

because current licensing mechanisms are too complex and burdensome, stakeholders are missing out on opportunities in the digital world.
de bestående licensordninger er for komplekse og omstændelige, og markedsaktørerne undlader derfor at udnytte mulighederne i den digitale verden.

if their work is not known to school leavers, how many potential young entrepreneurs in rural areas are missing out?
kommissionen beder os om at overveje en så alvorlig situation.

thousands of small-scale african fishermen are missing out, and shortly yields off the west african coast will also decrease.
jeg har stadig ikke modtaget nogen meddelelse fra præsidiet.

i believe that our initial evaluations suggest that consumers are missing out under the current exemption, with unjustifiable price variations between member states.
jeg mener, at det af vores indledende evalueringer fremgår, at forbrugerne trækker det korte strå med den nuværende undtagelse med uberettigede prisforskelle medlemsstaterne imellem.

broadly speaking, our smes are still running up against a great many barriers and, as a result, are missing out on growth potential.
generelt løber vores små og mellemstore virksomheder stadig ind i så mange forhindringer, at de går glip af vigtigt vækstpotentiale.

what we are complaining about, in fact, is that we are missing out on economic opportunities, because we know that the ships are actually owned by european cities.
vi beklager os faktisk over, at vores økonomiske muligheder ikke udnyttes, for vi ved, at skibene egentlig ejes fra europæiske storbyer.

if we fall behind in the intensifying global race to win low carbon technology markets, we may need to rely on imported technologies to meet our targets, missing out on huge commercial opportunities for eu businesses.
hvis vi sakker agterud i det stadig hårdere globale kapløb om at komme ind på markederne for kulstoffattig teknologi, bliver vi måske afhængige af at importere teknologi for at nå vores mål og går samtidig glip af kolossale kommercielle muligheder for eu's virksomheder.

by way of example, a jobless poor level of 10% which is missing out on 20% of their potential income, knocks 2% off gdp.
et regneeksempel med 10% fattige uden arbejde, der mister 20% af deres potentielle indkomst, fører til et tab på 2% af bnp.

older people are at particular risk of missing out on the benefits of the information society because many of them do not have basic access to communication networks, e.g. broadband, and information technologies.
navnlig ældre risikerer at gå glip af informationssamfundets fordele, da mange af dem ganske enkelt ikke har adgang til kommunikationsnet, f.eks. bredbånd, og informationsteknologi.