Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mr seuke not having obeyed that order, by decision of 22 march 2006 the landkreis mittweida deprived mr schubert of the right to use his czech licence in germany.
da dette påbud ikke blev efterkommet, blev manfred seuke ved afgørelse truffet af landkreis mittweida den 22. marts 2006 frataget retten til at gøre brug af sit tjekkiske kørekort i tyskland.
in that licence the holder is stated to be resident at mittweida (germany), where mr zerche has lived since 18 january 1996.
på dette kørekort er som indehaverens bopæl angivet mittweida (tyskland), den lokalitet, hvor matthias zerche har boet siden 18. januar 1996.
the landkreis mittweida, having been informed of the issue of that licence, ordered mr zerche by letter of 12 april 2005 to present an expert’s report on his fitness to drive motor vehicles.
landkreis mittweida, som blev underrettet om udstedelsen af dette kørekort, pålagde ved skrivelse af 12. april 2005 matthias zerche at fremlægge en sagkyndig erklæring om sin egnethed til at føre motordrevet køretøj.
joined cases c-334/06 to c-336/06: matthias zerche and others v landkreis mittweida and landkreis mittlerer erzgebirgskreis (direct- ive 91/439/eec — mutual recognition of driving licences — withdrawal of a licence in one member state for use of narcotic drugs or alcohol — new licence issued in another member state — refusal to recognise right to drive in the first member state — residence not in accordance with directive 91/439/eec) (references for a preliminary ruling from the verwaltungsgericht chemnitz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
forenede sager c-334/06 — c-336/06: matthias zerche m.fl. mod landkreis mittweida og landkreis mittlerer erzgebirgskreis (»direktiv 91/439/eØf — gensidig anerkendelse af kørekort — inddragelse af kørekort i en medlemsstat på grund af brug af euforiserende stoffer eller alkohol — nyt kørekort udstedt i en anden medlemsstat — nægtelse af anerkendelse af førerretten i førstnævnte medlemsstat — bopæl, som ikke er i overensstemmelse med direktiv 91/439/eØf«) (anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af verwaltungsgericht chemnitz) . . .
