Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
legend has it that a moorish king ordered thousands of almond trees to be planted for a northern princess he was in love with.
historien siger, at en maurisk konge lod plante tusindvis af mandeltræer for en prinsesse, han var forelsket i.
ecu 6.69 million for restoration or rehabilitation of roofs and facades in albaicin in the old moorish settlement, pedestrianisation and construction of an underground car park.
6,69 mio. ecu til istandsættelse af tage og facader i albaicin i den gamle mauriske bydel, etablering af fodgængerzoner og bygning af et underjordisk parkeringsanlæg.
their historic heritage is charted in prehistoric cave paintings, greek and roman antiquities, moorish architecture, medieval fortresses, renaissance palaces and baroque churches.
der er bl.a. indført et s t and a r - diseret u va - m æ r k e , beskyttelsesfaktoren skal angives med s t and a r d i ser ede udtryk, og vildledende udtryk som f.eks. »fuldstændig beskyttelse« er forbudt.
i am speaking on the basis of one fact, and that is that i feel more semitic than anything else since, as i said in the knesset, we spaniards say that we have traces of moorish and of jewish blood.
jeg taler med udgangspunkt i, at også jeg føler mig mere som semit end som noget andet, for, som jeg sagde i knesset, siger vi spaniere, at vi har nogle dråber maurisk og jødisk blod i årerne.
staying healthy population. their historic heritage is charted in prehistoric cave paintings, greek and roman antiquities, moorish architecture, medieval fortresses, renaissance palaces and baroque churches.
hvis du medbringer større mængder af disse varer, kan n du blive bedt om at bevise, at de er til eget forbrug, og t forbrug, og begrunde, hvorfor du har købt dem.
the wealth of europe’s historic heritage is evident everywhere:prehistoric cave paintings, greek and roman antiquities,viking and moorish influences, medieval fortresses,renaissance palaces and baroque churches and much morebesides.
rigdommen i europas historiske arv kan ses overalt,forhistoriske huler, græske og romerske oldtidsminder,indflydelsen fra vikingerne og maurerne, middelalderborge,renæssanceslotte, barokkirker og meget andet.