Hai cercato la traduzione di most probably da Inglese a Danese

it could most probably have been avoided.
det kunne med største sandsynlighed være undgået.

they most probably concern airport safety regulations.
de omhandler sikkert forordninger om lufthavnssikkerhed.

we will most probably get more general appeals and sermons.
det er atter mest sandsynligt med generelle erklæringer og fromme ønsker.

in its present form, it would most probably be ineffectual.
som sagerne står nu, ville den sandsynligvis være virkningsløs.

this is why we will most probably grant the discharge tomorrow.
derfor vil vi højst sandsynligt give decharge i morgen.

if india does not sign, pakistan most probably will not either.
hvis indien virkelig ikke underskriver, vil pakistan højst sandsynligt heller ikke underskrive.

however, the amounts involved would most probably be very small.
det vil dog efter al sandsynlighed dreje sig om meget begrænsede beløb.

the commission cfr will most probably be considerably shorter than the academic draft.
kommissionens fr vil højst sandsynligt blive væsentligt kortere end det akademiske udkast.

no preview available. most probably there was a problem loading the plugin.
ingen forhåndsvisning tilgængelig. formodentlig var der et problem med at indlæse et plugin.

unprofor would most probably be withdrawn which would affect the humanitarian effort.
unprofor ville højst sandsynligt blive trukket tilbage, hvilket vil fa følger for den humanitære indsats.

one has now be chosen, and the plenary will most probably accept it by a majority.
nu er den ene besluttet, og den vedtages højst sandsynligt af et flertal af plenum i dag.

it has been amended several times and will most probably be reviewed again in the future.
den er blevet ændret mange gange og bliver sandsynligvis revideret igen i fremtiden.

most probably, large quantities of products containing asbestos have been used in building and construction.
det må antages, at asbestholdige produkter er blevet anvendt i stort omfang i forbindelse med byggeri og anlægsarbejde.

we are seriously examining this idea and the presidency will most probably submit the text with the relevant guidelines.
vi undersøger denne idé grundigt, og formandskabet vil sandsynligvis forelægge en tekst med de relevante retningslinjer.

it can therefore be concluded that any sales to the ec market would most probably be at dumped prices.
det kan derfor konkluderes, at ethvert salg til fællesskabets marked sandsynligvis ville finde sted til dumpingpriser.

these side effects are most probably caused by the injection procedure rather than the medicine, and include:
disse bivirkninger er højst sandsynligt forårsaget af den måde, indsprøjtningen er foretaget på, fremfor af selve lægemidlet og omfatter:

reducing inequality in terms of the use of modern technology is most probably this project 's most important aim.
i dette projekt er det nok den allervigtigste ambition at mindske forskelle i vilkårene for anvendelse af moderne teknik.

as the union broadens, policy application is most probably going to get wider in geographical terms rather than anything else.
med udvidelsen af unionen vil den politiske indsats sandsynligvis blive udvidet mere på det geografiske end på noget andet plan.

the short run elasticity on fuel consumption is most probably around ­0.30 and, in the long run, around ­ 0.70.
brændstofpriselasticitet: for biltrafikkens ved kommende tyder alle vidnesbyrd på øget elasticitet med tiden.

moreover, this expanding group of individual workers will most probably have a substantial impact on the socio-economic system.
desuden må det antages, at konsekvenserne af denne voksende masse af individuelt arbejdende lønmodtagere for det sociale og økonomiske system vil være ganske betydelig.