Hai cercato la traduzione di muffled da Inglese a Danese

Inglese

Traduttore

muffled

Traduttore

Danese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Danese

Informazioni

Inglese

muffled generators

Danese

støjsvage el-generatorer

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

there is no point in sending out muffled signals.

Danese

det fører ikke til noget at udsende uklare signaler.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

only the muffled voice of the sales attendant announces the batches of fish to buyers.

Danese

kun auktionarius’dæmpede stemme høres, når han annoncerer fiskepartierne for køberne.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

anyone who disagrees with the official line has their voice muffled and is deprived of access to the public stage.

Danese

alle, der er uenige i den officielle linje, tysses ned og nægtes adgang til den offentlige scene.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

is it the muffled sound of tyres in contact with the road, or the sudden acceleration of vehicles and the roar of powerful motorcycles?

Danese

er det den dumpe lyd af dækkets modstand på vejen eller køretøjernes pludselige accelerationer og brummen fra tohjulede køretøjer med uregulerede motorer?

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

this approach is unhelpful from many standpoints, not least from the point of view of those who suffer genuine human rights abuse and whose cry is muffled by all the other competing demands.

Danese

i stedet for at svække den private terrorisme har dette arsenal i virkeligheden til formål at kriminalisere enhver modstand mod indførelsen af denne nye orden, f.eks. fagbevægelsen, foreningslivet og antiglobaliseringsbevægelsen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

however, there is no escaping the fact that in a continent where we now all share common values, political dialogue has in several places and sometimes for several years unfortunately been muffled by the din of weapons.

Danese

det må imidlertid konstateres, at den politiske dialog på et kontinent, hvor vi nu alle deler fælles værdier, flere steder desværre overdøves af våbenlarm, og at dette undertiden har stået på i flere år.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

we must speak the hard, clear language of figures, when the parliament in plenary sitting voted on the guidelines resolution in april, it preferred qualitative to quantitative language and so we muffled our voice and blurred our effect.

Danese

hvis jeg skulle holde begge taler, således som de er udformet, tror jeg, at de hver ville vare tyve minutter, og så tror jeg, jeg kunne give parlamentet et udtømmende svar på spørgsmålene både i forbindelse med tremandserklæringen og jacksons ændringsforslag.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

no matter how much the truth is muffled, it cannot be denied that the monetary and fiscal policy based on the stability and growth pact and the priority attached to price stability has a negative impact on economic growth and employment growth, a phenomenon that has been evident in portugal.

Danese

hvor meget man end forsøger at skjule sandheden, kan man ikke nægte, at den penge- og skattepolitik, der hviler på stabilitetspagten, og som sætter prisstabilitet over alt andet, har negative følger for den økonomiske vækst og for beskæftigelsen, hvilket portugal er et eksempel på.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

i am tired, so tired of these repeated debates where it is so difficult to make progress: it would, however, be a silence in which you could hear the muffled voices of those who have been killed, who are calling for peace and justice, as izzat ghazzawi and nurit peled said this morning; it would be a silence which tells the consciences of all men and women that there can only be peace in palestine and israel if the palestinian people is allowed to exercise the right to live in its own state, existing alongside the state of israel, in mutual security.

Danese

det skal dog være en tavshed, hvor vi forstår at lytte til stemmerne fra de dræbte, der beder om fred og retfærdighed, sådan som izzat ghazzawi og nurit peled-elhanan sagde her til morgen. det skal være en tavshed, som taler til vores alle sammens samvittighed og fortæller os, at der kun kan blive fred i palæstina og israel, hvis det palæstinensiske folk kan udøve deres ret til at bo i deres egen stat i sameksistens med den israelske stat og med sikkerhed for begge parter.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK