Hai cercato la traduzione di multiple selection list box da Inglese a Danese

multiple-selection list box
liste til flere markeringer

multiple selection
markering af flere

selection list
liste over valgmuligheder

selection list...
markeringsliste...

extended-selection list box
liste til udvidet markering

removes all multiple selection marks.
fjerne alle markeringer.

list box
liste

from a predefined list (multiple selection possible)
valg fra en forud fastlagt liste (mulighed for flere valg).

multiple selections
flere markeringer

drop-down list box
rulleliste

[number] from predefined list (multiple selection possible)
[tal] valg fra en forud fastlagt liste (mulighed for flere valg).

[character string] from a predefined list (multiple selection possible)
[tegnfølge] valg fra en forud fastlagt liste (mulighed for flere valg).

[character string] selection from a predefined list (multiple selection possible)
[tegnfølge] valg fra en forud fastlagt liste (mulighed for flere valg).

edit the color selection list which is displayed when you click on the background color combo box:
redigér farvevalgslisten som vises når du klikker på dropned- feltet for baggrundsfarve:

if you change the alarm text, the birthday selection list will be re-evaluated.
hvis du ændrer alarmteksten, evalueres listen for valg af fødselsdag igen.

choose a new colour to add to the colour selection list.@action:button
vælg en ny farve at tilføje til farvevalgslisten.@action:button

remove the color currently shown in the background color chooser, from the color selection list.
standardskrifttype og - farve@ label

each country and the commission consult on their findings, and the commission then establishes the final selection list.
de enkelte lande og kommissionen fører samråd om deres resultater, og kommissionen opstiller derefter den endelige liste over udvalgte forslag.

click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
klik på denne knap for at ændre politikken for værten eller domænet valgt i listefeltet.

this list box shows which certificates of yours kde knows about. you can easily manage them from here.
dette listefelt viser hvilke af dine certifikater kde kender til. du kan let håndtere dem herfra.