Hai cercato la traduzione di mutiny da Inglese a Danese

mutiny
mytteri

to mutiny
gøre mytteri

copyright 2000 mutiny bay software
ophavsret 2000 mutiny bay software

in the meantime all his troops are begining to mutiny.
lad spanien og portugal tilslutte sig efterhånden. to tempi.

declaration by the presidency on behalf of the european union on military mutiny in manila
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om det militære mytteri i manila

just now, we have again been reading about the mutiny of the prisoners at abu ghraib.
denne geopolitiske udvikling er netop baggrunden for usa' s bekymring over europas mulige ophævelse af våbenembargoen mod kina.

then there could be a dangerous mutiny, with squabbling and worse between france and germany.
så kan der blive farligt mytteri med skænderier og det, der er værre, mellem f.eks. frankrig og tyskland.

the european union welcomes the peaceful solution to the military mutiny in makati, manila, on 27 july.
eu noterer sig med tilfredshed, at der blev fundet en fredelig løsning på det militære mytteri i makati, manila, den 27. juli.

it should be emphasised that the crisis did not turn at any time into a widespread mutiny and remained essentially confined to military operations.
det skal understreges, at krisen på intet tidspunkt udviklede sig til et generelt oprør i befolkningen, men primært var begrænset til militæret.

the mutiny which took place in 1996 in the central african republic caused considerable hardship and personal danger to a number of people working there.
det oprør, der fandt sted i 1996 i den centralafrikanske republik, forårsagede betydelige lidelser og personlig fare for et antal mennesker, som arbejdede der.

the eu also condemns the killing of, and all negative impacts on civilians by armed groups, including the fdlr since the mutiny began.
eu fordømmer ligeledes drab på og enhver form for negative konsekvenser for civile forårsa­get af bevæbnede grupper, herunder fdlr, siden oprørets start.

we also need to take care to ensure that the ship does not run aground; we must ensure that the crew is informed and motivated and does not start a mutiny.
vi må dog også tage os i agt for, at skibet ikke kæntrer, vi må sørge for, at besætningen ved besked og har en god moral, så den ikke gør mytteri.

madam president, the violence in the republic of moldova was not a revolution but a mutiny, which took place within a revolutionary atmosphere in a divided society.
(en) fru formand! voldshandlingerne i republikken moldova var ikke en revolution, men en opstand, der fandt sted i en revolutionær atmosfære i et splittet samfund.

the xenophobic campaign in the state media was nourished by president gbagbo 's accusations that burkina faso was at the root of the mutiny, without there being a shred of evidence.
der blev givet næring til den fremmedfjendske kampagne i statsmedierne, da præsident gbagbos beskyldte burkina faso for at være årsag til mytteriet, uden at han fremlagde nogen som helst beviser for det.

in april 2012, ngaruye commanded the ex-cndp mutiny, known as the mouvement du 23 mars (m23), under the orders of general ntaganda.
i april 2012 ledede ngaruye det tidligere cndp's mytteri, kendt som mouvement du 23 mars (m23), under ledelse af general ntaganda.

furthermore, on 13 april mr hashmi, president of the alliance for the restoration of democracy, was sentenced to a total of 23 years imprisonment for what pakistani authorities called 'inciting the army to mutiny '.
men under mine personlige besøg i pakistan er jeg altid blevet opmuntret af det civile samfunds styrke i dette land, og jeg er forsat overbevist om, at det er en styrke, som landet vil være i stand til at bygge på i fremtiden.