Hai cercato la traduzione di my baby, thank you always have wit... da Inglese a Danese

thank you for bearing with me.
tak for deres forståelse!

moreover, you always have an answer for me.
desuden har kommissæren altid et svar til mig.

thank you to everyone who has been working with me on this legislation.
tak til alle, som sammen med mig har arbejdet med denne lovgivning.

in any case, i should like to thank you for the information you have always been willing to provide in discussions with us, with me.
jeg vil under alle omstændigheder gerne takke dem for de oplysninger, de altid har været villig til at give i diskussionerne med os, med mig.

you always have to strike a balance between achieving objectives and following procedures.
man skal altid finde en balance mellem at nå målene og følge procedurerne.

thank you, mr president, for bearing with me; i ask my colleagues to express their views by rejecting this bad agreement.
jeg skal ikke her diskutere typen af standarder, som jeg i nogle tilfælde finder temmelig lave.

due to the increased urine production it is also important that you always have access to a toilet.
på grund af den øgede urinproduktion er det også vigtigt, at du altid har adgang til et toilet.

why do you always have to be dragged here as a college, as a president, before the bar of public accountability?
hvorfor skal de altid trækkes herhen som kollegium, som formand, for domstolen for så vidt angår ansvaret over for offentligheden?

thank you, mr president. mrs peijs, i would like to compliment you on the energetic manner in which you always raise the question of the smes and put forward your arguments, many of which i agree with.
mange tak, hr. formand, fru peijs, jeg vil gerne give dem en kompliment for deres meget energiske måde, hvorpå de altid omtaler emnet smv, og deres argumenter, og jeg deler mange af deres argumenter.

i have with me some summaries of these studies and i will hand them over to the commissioner.
jeg har medbragt et sammendrag af disse undersøgelser, og jeg vil overrække kommissæren dem.

i would like to thank you in advance for your support because this is an area where, as you know, some member states will always have reasons for rejecting certain measures even though we know they will cut the number of road deaths in europe.
der var i øvrigt et problem med motorcyklisterne, men jeg mener, at alle disse problemer er ved at blive løst.

i have the impression that national parliaments do not always have the courage to exercise whatever rights they have with regard to their governments, when agreements are being negotiated.
min fornemmelse er også, at de nationale parlamenter ikke altid tør anvende de rettigheder, de har i forhold til deres regeringer, når aftalerne forhandles.

furthermore, i have the impression that national parliaments do not always have the courage to exercise whatever rights they have with regard to their governments, when agreements are being negotiated.
min fornemmelse er også, at de nationale parlamenter ikke altid tør anvende de rettigheder, de har i forhold til deres regeringer, når aftalerne forhandles.

mr president, i should just like to thank you for selecting the tellers as you have. you have short-circuited the d'hondt system and shown that tellers do not always have to be selected from the two largest groups.
hr. formand, jeg vil blot takke dem, for da de valgte stemmetællerne, fraveg de det d' hondtske system og viste, at man kan vælge stemmetællere fra andre grupper end de to store grupper.

as this is our last debate on fisheries in this political mandate, i would like to thank you, commissioner, and all your staff for your huge commitment and thorough knowledge of your brief and for the time and attention you always gave to the pech committee. you were always available for us.
da det er vores sidste forhandling om fiskeri i denne valgperiode, vil jeg gerne takke dem og hele deres personale for deres meget store engagement og grundige og kyndige redegørelser, og for den tid og opmærksomhed, de altid har tildelt fiskeriudvalget.

i have with me today- and i risk being arrested, i brought them for you, mr byrne- two british prime steaks.
byrne, har jeg medbragt- og jeg risikerer at blive arresteret herfor- to britiske bøffer.

i have with me douglas alexander, who is our europe minister, and after i have left he will stay to answer more questions – especially the difficult questions!
kommissionsdokumentet indeholder en analyse af globaliseringsudfordringen og forslag til, hvordan medlemsstaterne og eu skal forholde sig hertil.

valent (gue). — (¡Τ) mr president, it is possible that i have with me the non­amended rules of procedure.
formanden. — deres bemærkning er taget til efter retning, og spørgsmålet vil blive forelagt det udvidede præsidium.

dell'alba (are). - (fr) mr president, i should just like to thank you for selecting the tellers as you have. you have short-circuited the d'hondt system and shown that tellers do not always have to be selected from the two largest groups.
dell'alba (are). ­ (fr) hr. formand, jeg vil blot takke dem, for da de valgte stemmetællerne, fraveg de det d'hondtske system og viste, at man kan vælge stemmetæl­lere fra andre grupper end de to store grupper.