Hai cercato la traduzione di my brother ready for a long drive da Inglese a Danese

ready for a change?
klar til forandring?

is it fit and ready for a change?
er den klar og parat til en forandring?

ready for a new twist on the real you?
er du klar til at give dit sande jeg en ny drejning?

it was discussed for a long time
det var kun med en snæver margen på 206 stemmer mod 200,

you have had diabetes for a long time
de har haft diabetes i lang tid

it has been there for a long time.
sådan har det været i mange år.

we will not be ready for enlargement for a long time, but we can begin negotiations now.
vi vil ikke være klar til udvidelse før om lang tid, men vi kan indlede forhandlingerne nu.

biofuels have been around for a long time.
biobrændstoffer har eksisteret i lang tid.

for a long time, there were no relations.
i lang tid var der ingen forbindelser.

the strategy is still, however, not ready for a decision on it.
strategien er dog endnu ikke færdig til beslutning.

for a long time, foreign countries have looked away.
udlandet har længe set den anden vej.

osteoporosis-therapy is usually required for a long period.
det er sædvanligvis nødvendigt med langtidsbehandling for osteoporose.

do you drive or operate vibrating machinery for a long time every day?
foretages der kørsel eller håndtering af vibrerende maskiner i lang tid hver dag?

for a long time, arab nations thought they could drive the jews into the sea by using the palestinian refugees as a means of putting israel under international pressure.
kong abdullahs første reaktion på en mulig israelsk tilbagetrækning fra gaza var at ytre frygt for, at palæstinenserne ville søge beskæftigelse i jordan.

if the democratic parties, our friends, our brother parties, our wider family, fail here, there will be no return to democracy in chile for a long time yet.
formanden. — forhandlingen under et er afsluttet.

for turkey there are therefore three potential exits: the beginning, the end and right in the middle of everything.we will not be ready for enlargement for a long time, but we can begin negotiations now.
eu skal også gøre sit hjemmearbejde, vi skal være udvidelsesdygtige, og vi må ikke bringe det allerede opnåede i fare.

madam president, madam commissioner, though the road to kyoto has been a long and stony one, the outcome, namely the kyoto internal agreements, has provided us with a ladder up which we will have to climb in eleven months, before we are ready for the next conference in argentina.
fru formand, fru kommissær, hvis vejen til kyoto var vanskelig og belagt med sten, så har resultatet, kyoto-aftalerne, stillet os foran en stige, som vi skal klatre op ad inden for de næste elleve måneder, indtil vi er parat til den næste konference i argentina.