Hai cercato la traduzione di my father in law is admit in hospital da Inglese a Danese

father-in-law
svigerfar

the first plea in law is in four parts.
det første anbringende indeholder fire led.

equality for women in law is not re­flected by equality in representation.
min første handling til fremme af ligestillingen på arbejdsmarkedet har været at gen nemgå retningslinjerne for beskæftigelsen i 2000, der er rettet til medlemsstaterne.

and moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
derpå tog moses afsked med sin svigerfader, og denne begav sig til sit land.

so moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
moses fulgte sin svigerfaders råd og gjorde alt, hvad han foreslog.

and moses said unto his father in law, because the people come unto me to inquire of god:
moses svarede sin svigerfader: "jo, folket kommer til mig for at rådspørge gud;

the first limb of the present plea in law is therefore well founded.
det første led i anbringendet må herefter tiltrædes.

on behalf of the committee on transport and tourism i offer him my condolences on the death of his father-in-law.
jeg vil helt sikkert følge min normale praksis og senere besvare de spørgsmål, som jeg af den elier den anden grund ikke kan besvare under forhandlingen.

it follows that the second plea in law is unfounded and, therefore, that the application must be dismissed in its entirety.
det følger heraf, at det andet anbringende må forkastes, og at sagsøgte følgelig må frifindes i det hele.

in the light of all of the foregoing considerations, the second plea in law is upheld.
forslag til afgØrelse

a missile ended his life and with him died his father-in-law and his sister-in-law, both of lebanese nationality.
dette synes i lyset af den udvikling, der nu foregår, stadig at være påtrængende nødvendigt.

consequently, the third plea in law is also well founded, and therefore the first complaint must be upheld on all of the pleas in law.
det tredje anbringende er følgelig ligeledes begrundet, og det første klagepunkt må derfor i det hele tages til følge.

it follows that the second plea in law is well founded, without there being any need to examine the other arguments put forward in support of that plea.
forbehold vedrørende antallet af involverede forhandlere, den ulovlige karakter af brevene af 28. og 29. august og af 30. september 19% samt af revisionerne, det berørte markeds udstrækning og overtrædelsens konkrete indvirkning.

and david said unto saul, who am i? and what is my life, or my father's family in israel, that i should be son in law to the king?
david sagde til saul: "hvem er jeg, og hvad er min familie, min faders slægt i israel, at jeg skulde blive kongens svigersøn?"

for admission to the département de formation ju ridique, the homologation of a foreign higher education degree in law is needed.
for at få adgang til department de formation juridique kræves der homologation af en udenlandsk akade­misk grad i jura.

as regards the assessment as to whether the plea in law is well founded, it must be borne in mind that the commission refers in the contested decision to the complaints lodged by competitors of the applicant in 1999.
med hensyn til, om der er grundlag for anbringendet, bemærkes, at kommissionen i den anfægtede beslutning henviser til klager, som sagsøgerens konkurrenter indgav i 1999.

the most important thing in law is legal precision: precision with regard to the nature of the obligations and precision with regard to the content.
det vigtigste i forbindelse med lovgivningen er juridisk præcision, dvs. præcision med hensyn til forpligtelserne og præcision med hensyn til indholdet.

however, such a change, which is legal in nature and which has effects in law, is not possible without the ratification of the people.
2, litra c), som er traktatens eget, og som i visse tilfælde gør det muligt at anvende kvalificeret flertal.

it is true that in the present case the son-in-law is recognised as a belgian and thus treated in the same way as other belgian nationals, also in respect of the exercise of fundamental freedoms.
i sagen her anerkender man ganske vist svigersønnen som belgier, og hermed side stilles han med belgiens egne statsborgere, også hvad angår udøvelsen af de grund læggende friheder.

at the end comes a resolution which arouses mixed feelings like those of a man whose mother-in-law is driving at high speed near a cliff edge — in his new and uninsured car.
lige så nødvendigt er det imidlertid, at der tages fat på omskolingsforanstaltningerne, fordi nye virksomheder ellers ikke har nogen interesse i at tage derhen.