Hai cercato la traduzione di my teams and i run our own projek da Inglese a Danese

i think we can run our own foreign policy to suit our own interests!
jeg tror, at vi kan føre vores egen udenrigspolitik, der varetager vores egne interesser!

and i must say that we have reached that point with the help of our own inactivity.
alt dette har kunnet ske på grund af vor egen sløvhed, så at sige.

my group and i are quite clear in our own minds that this is not about pitting one country against another.
for mig og min gruppe står det klart, at det ikke handler om at spille den ene part ud mod den anden.

and i say this quite consciously as a german citizen, having learnt from our own history.
det siger jeg bevidst som tysker, der har lært af den tyske historie.

mrs hautala stressed — and i think quite rightly — that we must meet our own objectives.
fru hautala understregede — og det mener jeg også er rigtigt — at vi må opfylde vores egne mål.

it is an interpretation which we do not endorse, and i have explained our own interpretation to the house just now.
det er en fortolkning, som vi ikke tilslutter os, og vores fortolkning har jeg netop forklaret her.

d als ass the confidence which may be placed in us to run our own affairs.
jepsen kaldt dem, men — det gentager jeg — deres valg går i en enden retning.

i am glad that the commission and parliament have helped to make information available in scotland and i wish our own media would do likewise.
jeg er glad for, at kommissionen og parlamentet har bistået med at stille information til rådighed i skotland, og jeg ville ønske, at vores egne medier ville gøre det samme.

and i believe that president clinton was quite right to tell us that now we are grown-ups we must shoulder our own responsibilities.
dette forslag fremsatte jeg allerede på plenarmødet den 14. juli 1993;jeg glæder mig over, at det græske formandskab accepterer dette, efter som det belgiske formandskab kun havde ringe interesse herfor.

the person and event that inspired me to start my own business …my husband and i started the business in 1990 because of our desire to have our own business and to succeed.
den person eller begivenhed, der inspirerede mig til at starte min egen virksomhed …min mand og jeg startede virksomheden i 1990 som følge af vores ønske om at eje vores egen virksomhed og få succes.

once the committee has submitted its report, my fellow commissioners and i will discuss it as a political institution and announce our own position — a political position, of coutse.
når ad hocudvalget har aflagt sin rapport, vil mine kolleger i kommissionen og jeg selv som politisk institution drøfte den og tilkendegive vor egen stillingtagen, der naturligvis vil være politisk.

my team – scotland – was in lithuania recently and i have no doubt a number of friendships were made.
mit hold- skotland- var for nylig i litauen, og jeg er ikke i tvivl om, at en række venskaber blev knyttet.

as you will know, this is one of my pet subjects, and my team and i have been working especially hard to achieve progress.
de ved, at det er en af mine kæpheste, som jeg også arbejder ganske særligt for med min egen indsats.

they are a terrific team and i am not surprised that the results they have achieved are extremely impressive.
det er et fantastisk hold, og det overrasker mig ikke, at de har opnået meget imponerende resultater.

we have our own special system in denmark, and i do not think it should be substantially interfered with.
vi har hos os et særligt system, og jeg tror heller ikke, at det forstyrres i væsentlig grad.

in my view we should be striving to maximize europe 's influence in the world for our own good and, i would argue, for the good of the world.
efter min mening bør vi stræbe efter at gøre europas indflydelse i verden større til vores eget bedste og, vil jeg påstå, til verdens bedste.

and i cannot help thinking how we spent time doing battle with each other over our own projects, the so-called'imby ' projects- in my own backyard.
og jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan vi har brugt tid på at slå hinanden oven i hovedet med vores egne projekter, de såkaldte » imby «-projekter, in my own backyard-projekter.

our own food standards agency will be pronouncing very soon on intra-species recycling, and i hope they will condemn it also.
vores eget agentur for fødevarestandarder vil meget snart komme med en udtalelse om genanvendelse blandt arter, og jeg håber, at det også bliver en fordømmelse.

mr president, i live 10 kilometres from malpensa airport as the crow flies and i spent all my working life as part of an aircraft control team, and i therefore feel very strongly about this issue.
hr. formand, jeg bor 10 kilometer i luftlinje fra malpensa-lufthavnen, og jeg har i hele min erhvervsaktive periode arbejdet som pilot, så jeg er i høj grad berørt af denne problematik.

we quite evidently need our own civilian system which, however, must be available to all- and i emphasise all- potential users.
her har vi helt klart brug for et selvstændigt civilt system, som imidlertid skal stå åbent for alle- jeg understreger alle- potentielle brugere.