Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at the risk of labouring the point, we would remind you of the institute in brunswick that has been comparing textbooks for years.
jeg vil derfor ønske, at kommissionen og regeringerne vil tage hensyn til den beslutning, som vi skal stemme om i aften, og jeg håber, hr. formand, kære kolleger, at parlamentet fremover vil ofre mere tid på forhandlinger som denne, der forekommer mig at være lige så vigtige som dem, vi helliger økonomiske og handelsmæssige anliggender.
information supplied by canada has shown that it has developed its programme to eradicate clavibacter michiganensis in the provinces of new brunswick and prince edward island and it can reasonably be assumed that the eradication programme is effective in certain areas of those provinces.
ifølge oplysninger fra canada har canada udviklet sit program for udryddelse af clavibacter michiganensis i provinserne new brunswick og prince edward island, og det kan med rimelighed formodes, at udryddelsesprogrammet virker godt i visse områder af disse provinser.
9 for the colour type, determined using the method of the brunswick institute of agricultural technology ("the brunswick method"),
9 for farvetype bestemt efter den metode, der anvendes af institut für landwirtschaftliche technologie und zuckerindustrie braunschweig ("braunschweigmetoden")
furthermore, it was argued that the new brunswick mine is situated much closer to its customers than the ports of loading used for potash exports for belarus and russia, rendering transport costs, in particular, incomparable.
det blev desuden gjort gældende, at afstanden mellem new brunswick-minen og dens kunder er meget kortere end afstanden mellem minerne i belarus og rusland og deres eksporthavne, hvilket navnlig gør det umuligt at sammenligne transportomkostningerne.
9 for the colour type, determined using the method of the brunswick institute of agricultural technology (hereinafter referred to as the brunswick method),
9 for farvetype bestemt efter den metode, der anvendes af institut für landwirtschaftliche technologie und zuckerindustrie braunschweig (i det følgende benævnt "braunschweigmetoden")
9 for the colour type, determined using the method of the brunswick institute of agricultural technology, hereinafter called the ‘brunswick method’,
9 for farvetype bestemt efter den metode, der anvendes af institut für landwirtschaftliche technologie und zuckerindustrie braunschweig, i det følgende kaldet "braunschweigmetoden"