Hai cercato la traduzione di new invoices in readsoft approve da Inglese a Danese

use of e-invoices in receiving,
anvendelse af e-fakturering til modtagelse af faktura

invoices in respect of secondary legislation
fakturering af afledet ret

gosme, however, paid the invoices in different ways.
gosme har imidlertid pi forskellig mide betalt de fakturaer, der svarer til de afgivne ordrer.

(1) including invoices in respect of work commenced in 1974·
(l) heri medregnet faktureringen af igangværende arbejder fra 1974·

the group supports treating e-invoices in the same way as paper invoices.
gruppen mener, at e-fakturaer bør behandles på samme måde som papirfakturaer.

verification of invoices in relation to the real expenses and the conformity of the equipment delivered and work performed.
kontrol af fakturaer ud fra de faktiske udgifter og det leverede udstyrs og arbejdes overensstemmelse med kravene.

a firm may set prices and issue invoices in euros while continuing to keep its accounts in the national currency unit.
en virksomhed kan udregne sine priser i euro og udstede fakturaer i euro, samtidig med at dens regnskaber føres i den nationale valuta.

the rules on storing invoices in electronic form should be changed to allow businesses to use this medium as of right.
reglerne om elektronisk oplagring af fakturaer bør ændres, så virksomhederne uden videre kan bruge denne oplagringsform.

it also ends the distinction between domestic invoices and those invoices in relation to a supply to a customer in another member state.
Ændringen betyder også, at der ikke længere skelnes mellem indenlandske fakturaer og fakturaer vedrørende salg til kunder i andre medlemsstater.

percentage of all invoices received as invoices in paper form or in electronic form not suitable for automated processing, during the previous calendar year,
andel af alle fakturaer, der er modtaget i papirformat eller i et elektronisk format, der ikke egner sig til automatisk behandling, i det foregående kalenderår

different rules for vat invoices in eu member states often hinder many businesses, particularly small and medium-sized companies.
forskellige regler for momsfakturaer i eu' s medlemsstater er en hindring for mange virksomheder- specielt de små og mellemstore virksomheder.

this means that when a trader makes taxable supplies to several member states, he has to respect different obligations when drawing up invoices in each of those countries.
de obligatoriske krav varierer fra medlemsstat til medlemsstat, og det betyder, at handlende, der foretager skattepligtige transaktioner, skal overholde forskellige regler for fakturering i forskellige lande.

in particular, firms should give a period of notice before issuing or asking for invoices in euros in order to allow their customers and suppliers time to prepare themselves properly.
især bør virksomhederne give et vist varsel, inden de udsteder eller anmoder om fakturaer i euro, så deres kunder og leverandører får tid til at forberede sig ordentligt.

the special scheme for e-services and its wider scope under the vat package may require businesses to issue invoices in member states where they are not identified for vat.
særordningen for e-tjenesteydelser og momspakkens bredere anvendelsesområde kan betyde, at virksomheder skal udstede fakturaer i medlemsstater, hvor de ikke er momspligtige.

benefits from e-invoicing are also expected to affect consumers, in particular with regard to the convenience aspects of e-invoices in comparison with paper invoices.
fordelene ved e-fakturering forventes også at berøre forbrugerne, især fordi det er lettere at have med e-fakturaer at gøre end med papirfakturaer.

dual displays are useful not only in shops (price displays), but also on bank account statements, pay slips, invoices, in catalogues etc.
den dobbelte angivelse af beløb er ikke kun praktisk i butikker (prisangivelser), men også i kontoudtog, lønsedler, fakturaer, varekataloger osv.

e-invoicing: the commission will propose a european e-invoicing framework, which will facilitate the transmission of invoices in electronic format across the eu.
e-fakturering: kommissionen vil foreslå en europæisk ramme for e-fakturering, der skal lette elektronisk overførsel af fakturaer i hele eu.

this represents nearly seven times more than the amounts invoice in 1999 and more than three times the amount invoiced in 2001.
det er næsten syv gange mere end det beløb, der blev faktureret i 1999, og mere end tre gange så meget, som der blev faktureret i 2001.

all in all, the results are very satisfactory: 95% of smes keep accounts in euros, 96% set prices in euros and 97% issue invoices in euros.
resultaterne er stort set meget tilfredsstillende, idet 95 % af smv'erne fører regnskab i euro, 96 % beregner deres pris i euro, og 97 % udsteder fakturaer i euro.

every taxable person shall likewise issue an invoice in respect of payments on account made to him by another taxable person before the supply of goods or services is effected or completed.
enhver afgiftspligtig person skal ligeledes udstede en faktura for de afdrag , som han modtager fra en anden afgiftspligtig , før leveringen har fundet sted , eller tjenesteydelsen er afsluttet ;