Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but the real nigger in the woodpile is the council.
det er grunden til, hr. klinkenborg, at jeg har stillet tre ændringsforslag. jeg tror ikke, at de helt er klar over problemerne på disse fjerntliggende øer, eftersom de kommer fra den tyske gyldne trekant.
despite the praiseworthy efforts as regards the eurocontrol route mentioned by mrs flesch, it is this nigger that is lurking in the woodpile of the kralowetz affair.
her ligger hunden i kralowetz-sagen nemlig også begravet trods bestræbelserne i forbindelse med eurocontrol route, som fru flesch nævnte, og som er prisværdige.
ladies and gentlemen, i should like to make an appeal to the union’ s institutions, be they the commission, parliament or the council, because the italian court of appeal – which is, accordingly, a high judicial authority in italy – has just considered, in a judgment issued following an act of aggression by an italian towards some young colombian girls, that the term ‘ dirty nigger’ did not constitute a racist insult, but merely a generic show of hostility.
- mine damer og herrer, jeg ønsker at rette en appel til eu-institutionerne, det være sig kommissionen, parlamentet eller rådet, fordi den italienske kassationsret- som er en af landets øverste dømmende myndigheder- netop i en dom afsagt efter et angreb begået af en italiener mod nogle unge colombianske kvinder har fastslået, at udtrykket" beskidt neger" ikke var en racistisk udtalelse, men blot en almindelig tilkendegivelse af modvilje.
