Hai cercato la traduzione di nitrosamines da Inglese a Danese

nitrosamines
nitrosamin

avoid formation of nitrosamines
undgå dannelse af nitrosaminer.

nitrosamines are recognised carcinogens.
det er anerkendt, at nitrosaminer er kræftfremkaldende.

nitrosamines and nitrosatable substances — general information
nitrosaminer og nitroserbare stoffer — generelle oplysninger

(ii) nitrosamines in babies dummies and teats.
— nitrosaminer i spædbørns narresutter og sutter til flasker.

smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide
røg indeholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd og cyanbrinte

the conditions in which the formation of nitrosamines can be excluded.
forhold, der forhindrer dannelse af nitrosaminer.

the following n-nitrosamines shall not be detected in rubber:
der må ikke kunne påvises nogen af følgende n-nitrosaminer i gummi:

n-nitrosomcrpholine; among the non-volatile nitrosamines were found
under visse omstændigheder (f.eks. i hospitaler) er spædbørn endvidere hyppigere udsat for nye sutter.

with regard to nitrosamines and nitrosatable substances, the commission concludes similarly.
kommissionens konklusion vedrørende nitrosaminer og nitroserbare stoffer er den samme.

the german measures on nitrosamines and nitrosatable substances are applicable in germany since 2008.
de tyske foranstaltninger vedrørende nitrosaminer og nitroserbare stoffer har været anvendt i tyskland siden 2008.

not to be used with secondary and/or tertiary amines or other substances forming nitrosamines
må ikke anvendes sammen med sekundære og/eller tertiære aminer eller andre stoffer, der danner nitrosaminer

nitrosamines e.g. dimethylnitrosoamine; nitrosodipropylamine; 2,2'-nitrosoimino)bisethanol
nitrosaminer, f.eks. dimethylnitrosoamin, nitrosodipropylamin, 2,2'-(nitrosoimino)bisethanol

the commission notes that the german measures related to nitrosamines and nitrosatable substances were adopted in 2008.
kommissionen bemærker, at de tyske foranstaltninger vedrørende nitrosaminer og nitroserbare stoffer blev vedtaget i 2008.

directive 88/378/eec does not contain specific provisions on nitrosamines and nitrosatable substances.
direktiv 88/378/eØf indeholder ingen specifikke bestemmelser om nitrosaminer og nitroserbare stoffer.

nitrosamines are suspected or proven genotoxic and carcinogenic substances and their presence in drinking water should therefore be avoided.
nitrosaminer er — for nogle typers vedkommende formodentlig og for andres vedkommende bevisligt — genotoksiske og kræftfremkaldende stoffer, og det bør derfor forhindres, at de forekommer i drikkevandet.

the concentration of n-nitrosamines shall not exceed 0,0005 mg/m3 as measured with the chamber test.
koncentrationen af n-nitrosaminer må ikke overstige 0,0005 mg/m3 målt efter klimakammermetoden (chamber test).

a major investigation by five consumer organisations in europe has recently shown that a large proportion of meat products contains quite large quantities of nitrosamines.
en stor undersøgelse fra fem forbrugerorganisationer i europa har for nylig påvist, at en stor del af kødprodukterne indeholder de såkaldte nitrosaminer i ganske store mængder.

the german measures related to nitrosamines and nitrosatable substances notified pursuant to article 114(4) of the tfeu are approved.
de tyske foranstaltninger vedrørende nitrosaminer og nitroserbare stoffer, som er meddelt i henhold til artikel 114, stk. 4, i teuf, godkendes.

nitrosamines have been detected as contaminants in a number of products including foods, beer, tobacco products, rubber products, and cosmetics.
man har fundet nitrosaminer som forurenende stoffer i en række produkter, inklusive fødevarer, øl, tobaksprodukter, gummiprodukter og kosmetik.