Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
such coins are not, for the purpose of this directive, considered to be sold for numismatic interest.
med henblik på anvendelsen af dette direktiv anses sådanne guldmønter ikke for at blive solgt på grund af deres numismatiske interesse.
in the currency sector we are still at a numismatic level. we must start minting the new european currency —
det er ikke med glæde, at vi, som ikke kun tror på nødvendigheden af en politisk forening af europa — som grundlæggeren af nyt demokrati, k. karamanlis, gik stærkt ind for, og som dets nuværende formand, k. mitsotakis, stadig går ind for — men
additional quantities (on top of the 600 000 kits) will furthermore be sold as from 1 january 2011 to satisfy numismatic demand for the new euro coins from collectors.
fra den 1. januar 2011 vil der endvidere blive solgt yderligere mængder (ud over de 600 000 sæt) for at tilfredsstille møntsamleres efterspørgsel efter de nye euromønter.
collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter
transactions involving collectors' items, such as gold, silver or other metal coins or bank notes normally not used as legal tender or coins of numismatic interest;
transaktioner, der involverer samlerobjekter, f.eks. mønter af guld, sølv eller andet metal, pengesedler, der normalt ikke anvendes som lovligt betalingsmiddel, og mønter af numismatisk interesse
collectors' items" shall be taken to mean gold, silver or other metal coins or bank notes which are not normally used as legal tender or coins of numismatic interest;
ved samlerobjekter forstås sådanne mønter af guld , sølv eller andet metal , samt sedler , der ikke i almindelighed anvendes som lovligt betalingsmiddel , eller som er af numismatisk interesse ;