Hai cercato la traduzione di onsite da Inglese a Danese

electrical energy generated in the building and used onsite
elektrisk energi, der produceres og anvendes i bygningen

in addition, the new esma power to undertake onsite inspections requires new resources.
esma's nye beføjelse til at foretage kontrolundersøgelser på stedet kræver også nye ressourcer.

energy produced onsite shall be deducted from the primary energy demand and delivered energy.
den energi, der produceres på stedet, trækkes fra behovet for primærenergi og leveret energi.

it should however be noted that half of the staff concerned were interim staff or onsite subcontractors.
det skal dog bemærkes, at halvdelen af de berørte medarbejdere var ansat af midlertidigt personale eller underleverandører i selve virksomheden.

manufacture, use, storage, processing, filling, release into the environment and onsite transport of
fremstilling, anvendelse, oplagring, forarbejdning, deponering, udledning i miljøet og transport inden for virksomheden af

if consumers generate their own electricity from onsite renewable energy systems, they consume less electricity from the grid.
hvis forbrugerne producerer deres egen elektricitet fra vedvarende energikilder på stedet, bruger de mindre elektricitet fra nettet.

onsite training is an integral part of these practical apprenticeships with companies contributing up to 30% of the tuition costs.
praktisk uddannelse indgår som en fast bestanddel i disse praktiske lærlingeuddannelser, og virksomhederne bidrager med op til 30 % af undervisningsomkostningerne.

it is noted that those two studies are contradicted by the findings of the commission during the onsite verification, as described in recital 31.
det bemærkes, at disse to undersøgelser er i strid med resultaterne af kommissionens kontrol på stedet som beskrevet i betragtning 31.

usually, the differences in investment between the two plants of comparison requires an onsite visit by the commission's experts.
forskellene mellem de to sammenlignede fabrikker med hensyn til investeringer gør det som regel nødvendigt, at kommissionens eksperter aflægger besøg på stedet.

on the one hand, i agree with the luxembourg government that it is essential to carry out onsite monitoring in order to ensure compliance with national protective legislation.
man må på den ene side give den luxembourgske regering ret i, at det er bydende nødvendigt at føre kontrol for at sikre overholdelsen af de nationale beskyttelsesbestemmelser.

the commission shall inform the member state concerned, in good time and in writing, of the onsite monitoring visit and of the identities of the authorised officials and experts.
kommissionen skal med passende varsel give den pågældende medlemsstat skriftlig underretning om kontrolbesøget på stedet og om de dertil bemyndigede repræsentanters og eksperters identitet.

based on the onsite inspection of the tools used for the alleged purification of the silicon, the commission also concludes that the tools are not such as to allow for any of the two methods of purification described in recital 31.
ud fra kontrollen på stedet af de værktøjer, der anvendes til den påståede rensning af silicium, konkluderer kommissionen desuden, at disse redskaber ikke er af en beskaffenhed, der muliggør nogen af de to rensningsmetoder, der er beskrevet i betragtning 31.

it might also cover activities such as equipment maintenance, start-up and shutdown, management of onsite contractors, and services provided by suppliers or vendors.
driftsstyring kan ligeledes omfatte aktiviteter som f.eks. vedligeholdelse af udstyr, opstart og nedlukning, styring af underleverandører på anlægsområdet og tjenesteydelser leveret af leverandører eller sælgere.

supervisory authorities would have to have sufficient information and powers to intervene to safeguard the interests of members and beneficiaries, including the right to onsite inspections including of any functions that the pension institution has out-sourced.
at tilsynsmyndighederne skal have tilstrækkelige oplysninger og tilstrækkelige beføjelser til at kunne skride ind for at varetage medlemmernes og pensionsmodtagernes rettigheder, herunder ret til at foretage inspektion på stedet, eventuelt også af funktioner, som pensionskassen måtte have lagt ud til andre.

during the onsite verification, it was however observed that their process was a simple tumbling, sieving and crushing operation which removes some surface impurities such as oxidation and dust, but which did not remove in particular the main impurities inside the silicon lumps.
ved kontrol på stedet kunne det imidlertid observeres, at denne proces var en simpel tumlings-, sigtnings- og findelingsproces, som fjerner visse overfladeurenheder, såsom oxidation og støv, men som navnlig ikke fjerner de væsentligste urenheder inde i siliciumklumperne.

council directive 88/610/eec amended the directive expanded annex ii to bring onsite storage within the scope of the detailed notification requirements and added an annex vii laying down requirements for informing the public about major accident hazards.
rådets direktiv 88/610/f.Øf ændrede direktivet og udvidede bilag ii, idet det tilføjede lokal oplagring til anvendelsesområdet for de detaljerede anmeldelseskrav samt tilføjede et bilag vii, som fastsætter kravene til oplysning af offentligheden om større ulykkesrisici.

projects aiming at developing technologies for drinking water and urban waste water treatment systems, through the use of resource efficient processes for the provision of water services (e.g. aiming to reduce energy consumption for the treatment and management of water, and water losses) and onsite procedures and control processes to diminish or eliminate discharges of emerging pollutants and pathogens as part of wastewater treatment effluents.
projekter, der sigter mod at udvikle teknologier til rensningssystemer for drikkevand og byspildevand ved brug af ressourceeffektive vandforsyningsprocesser (der f.eks. sigter mod at reducere energiforbruget i forbindelse med rensning og forvaltning af vand og reducere vandtabet) samt lokale procedurer og kontrolprocesser til at mindske eller fjerne udledning af nyfremkomne forurenende stoffer og patogener, der udledes ved rensning af spildevand.