Hai cercato la traduzione di overcomplicate da Inglese a Danese

i think that when we come to vote on the amendments, when they are available, we must not overcomplicate the main intention of protecting pregnant women at the work place both before and after the birth of a child.
jeg mener, at vi under behandlingen af ændringsforslagene, når de så foreligger, også bør sørge for ikke unødvendigt at vanskeliggøre den gode ide om kvindens beskyttelse på arbejdspladsen, når hun venter et barn og efter fødslen.

however, as others have said, we do not need to overcomplicate the rules and regulations concerning compliance, because that puts people off, and particularly those who might need to have access to funding.
som andre har sagt, skal vi dog ikke gøre regler og forordninger for komplicerede med hensyn til overholdelse, for det afskrækker folk, og især dem, der måske kunne have brug for adgang til finansiering.

also, the range of special measures and incentives which help reintegrate the longterm unemployed, young people, women heads of household and returners, the disabled or disadvantaged groups in the labour market have become so numerous and complex that they overcomplicate the recruitment decisions of firms.
de ordninger og bestemmelser, der tjener til social sikring, har således i det mindste til dels haft negative virkninger for beskæfti gelsen, da de primært har beskyttet de per soner, som allerede var i arbejde ved at gøre deres arbejdsmæssige situation mere sikker og ved at »fasttømre« en række for dele. disse ordninger har fungeret som en hindring for nytilgange på arbejdsmarkedet og som en hindring for de arbejdsløse.