Hai cercato la traduzione di perfectionist da Inglese a Danese

in general, it seems to me that the commission has once again been too perfectionist.
i det hele taget forekommer det mig, at kommissionen her igen forfalder til perfektionisme.

i think they go a little too far, but then mr watts is after all a perfectionist!
jeg mener, de er lidt for vidtgående, men hr. watts er jo perfektionist!

at present "european law is too diffuse, it is too complex, technocratic and perfectionist".
'"£■· uden at blive retsforfulgt og uden, at nogen får det at vide, understre­gede han.

we would be overstretching environmental legislation and the legislative processes in the community if we were to adopt the perfectionist approach and prescribe the presentation of all
i den forbindelse vil jeg dog gerne allerede nu henvise til de særlige gennemførelsesproblemer, der vil opstå i forbindelse med forfatningsret.

there are those whose conception of economic and monetary union is so perfectionist that it has no chance of ever getting under way, or even of reaching its final form, and that after all is what is at issue.
kommissionen finder det derfor unødvendigt at indføje en direkte bestemmelse om dette problem i direktivet her.

in addi tion, most of them said that they did not join the established clubs be cause they did not like the fact that most of these clubs work only towards high standards at perfectionist level, and often give a low priority to the idea of ordinary physical exercise.
samtidigt med det te forhold, udtrykte de fleste, at de ikke dyrkede sport i de etablerede foreninger, fordi de ikke følte sig tiltrukket af, at de fleste af disse klubber kun arbejder på at højne standarden på eliteplan og ofte nedprioritere motionsidrætten.

but it is also possible that what is happening is that from our more developed and more technocratic positions we are being too perfectionist and demanding, imposing too many regulations and conditions, and thus preventing and stifling the appearance of valid ideas in keeping with the level of development of the regions addressed by community policies.
men det er også muligt, at det, der sker, er, at vi på baggrund af nogle mere udviklede og teknokratiske holdninger opfører os for perfektionistisk, krævende og reglementarisk og stiller for mange betingelser. på denne måde forhindrer vi og bremser for nye brugbare idéer, som er i samklang med udviklingsniveauet i de regioner, der er genstand for fællesskabspolitikkerne.

if the directive becomes a reality in that form, it will constitute, at a global level, the best guarantee for protecting health from dangerous chemical substances, without jeopardising thousands of jobs, or putting small and medium-sized enterprises into an impossible situation, nor giving away any manufacturing secrets. i hope today that i have made my contribution to countering the perfectionists and the extremists of all kinds in this essential dossier for europe.
efter en lang og kompliceret afstemning er min umiddelbare vurdering, at parlamentet har fundet den rigtige balance mellem på den ene side de afgørende spørgsmål om beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet og på den anden side ikke at overbebyrde industrien eller indføre lovkrav om unødvendige dyreforsøg.