Hai cercato la traduzione di please request we are you do not s... da Inglese a Danese

you are you do not like
du är dig lik

we are not, but when you establish a threshold you do not have proportional representation.
dertil kom mer, at uanset hvilken spærregrænse, om den nu er 3 eller 5%, er den fuldstændig i modstrid med en forholdstalsre præsentation.

are you now finding that you do not have enough customers?
synes du, at du ikke har kunder nok?

we are concerned here with coordination, not harmonisation, so you do not need to be so frightened.
gennem kyoto-protokollen har eu' s medlemslande lovet at mindske udslippet betydeligt snarere end at øge det.

we are supposed to start at 3 p. m. but you do not seem able to get here for 3 p. m. and nor does the commissioner.
kommissionens udtalelse i dag vil jeg kalde for et gult kort.

i am very sorry mr ortuondo, we are now taking note of the fact that you do not approve of what has been decided.
det beklager jeg meget, hr. ortuondo.

please do not take it personally, mrs neyts-uyttebroeck, we think highly of you, we are always pleased to see you and you do excellent work.
nu må de ikke tage det personligt, fru minister neyts-uyttebroeck, vi værdsætter dem som person, det glæder os altid, når de er her, og de yder et glimrende stykke arbejde.

and so are you, mr herman, though you do not admit it, when you put forward your proposals.
ganske kort sagt fandt man, at disse ting overhovedet ikke havde nogen som helst forbin­delse med hinanden.

of course we are talking about aid, commissioner, because you are not going to provide a guarantee if you do not stand to make a penny out of it.
hvis de prøver at overbevise mig om, at dette er noget, vi skal blive enige om at indføre for eftertiden, har jeg ingen indvendinger, hvis dette er parlamentets ønske.

prevent us from doing our parliamentary duties. we cannot- because we are inconvenient members whom you do not like - table resolutions or amendments.
fordi vi er valgte politikere, der ikke passer ind i deres kram, og som de ikke bryder dem om, kan vi ikke fremsætte hverken et ændringsforslag eller et beslutningsforslag.

and if you do not then we the commission have to say unhesitatingly that we are going to proceed against you.
derfor er det også meget vigtigt, at miljøpolitikken som helhed inddrages i de øvrige former for politik.

for me, the most difficult regulation is that you have to have a passport photo in which you do not smile.
den mest besværlige bestemmelse for mig er, at man skal have et pasfoto, hvor man ikke smiler.

you do not like this and i understand that, but the majority of the house has voted for it and we are not contravening the rules of procedure, but rather applying them.
det bryder de dem ikke om, og det forstår jeg, men parlamentets flertal har stemt for det, og det er ikke i modstrid med forretningsordenen, tværtimod.

for all the above reasons i do not doubt that the commission, buoyed up by this voting, will be able to provide a global and coordinated response to the request we are all making.
som følge heraf er jeg sikker på, at kommissionen, som er blevet styrket ved denne afstemning, vil vide at give det globale og koordinerede svar, vi alle ønsker.

i hope you do not disappoint us and i insist once again that we are prepared to work loyally with you and to listen attentively to the arguments of the nominee commissioners in the forthcoming hearings.
jeg håber, vores forventninger må blive indfriet, og jeg vil gerne understrege, at vi er indstillet på at samarbejde loyalt med kommissionen, ligesom vi med interesse imødeser de enkelte kommissærers redegørelser i forbindelse med de forestående høringer.

if you do not have a middle class, how are you going to be interested in pan-africanism or pan-ugandanism ?
værdig samordning, når man tager de forskellige følsomme punkter, der findes hos partnerne, i betragtning.

i gather from your reply that you do not share our view and do not accept the amendment in which we are seeking to have the authorisation procedure dealt with by a majority in the council, rather than by unanimity.
jeg konstaterer, at de ikke er enig, heller ikke i ændringsforslaget om at lade fuldmagtsproceduren finde sted ved en flertalsbeslutning i stedet for en enstemmig beslutning i rådet.

i would love to hear the answer to that one. and if the answer is that you do not because they are excluded, then we have to recognize that we are talking about a very small sector of the whole industry.
jeg ville sætte pris på at få et svar på dette spørgsmål.og hvis svaret er, at det gør man ikke, fordi de er udelukkede, så må vi anerkende, at vi taler om en meget lille sektor af hele industrien.

if you do not have global rules to sustain the development of our planet, we are going to end up with a problem where the rich get richer and the poor get poorer, the environment will get worse and sustainable development flies out of the window.
hvis man ikke har globale regler som støtte for vor planets udvikling, vil vi ende med et problem, hvor de rige bliver rigere, og de fattige bliver fattigere, miljøet vil få det værre og værre, og bæredygtig udvikling forsvinde som dug for solen.

banotti (ppe). — mr president-in-office, you may feel that we are flogging a dead horse here simply because you do not, in fact, have the responsibility to implement this.
banotti (ppe). — (pt) hr. rådsformand, de føler måske, at vi her tærsker langhalm på noget betydningsløst, for de har faktisk ikke ansvaret for at iværksætte dette.