Hai cercato la traduzione di pressing concerns da Inglese a Danese

pressing
presning

they may feel that they have more pressing concerns than talking to government.
de føler måske, at de har mere presserende gøremål end at tale med myndighederne.

in many ways this is a modernised, realistic budget, focused on the most pressing concerns.
dette er på mange måder et moderniseret, realistisk budget, der fokuserer på de mest presserende behov.

the crisis entails several pressing concerns for communities, workers and businesses across europe.
krisen har medført adskillige akutte bekymringer for lokalsamfund, arbejdstagere og virksomheder i hele europa.

issues relating to police cooperation and to protecting our citizens are among our most pressing concerns.
jeg støtter disse to initiativer, der i form af lovgivning fører den holdning ud i livet, som flertallet af medlemsstaterne, heriblandt portugal, har tilsluttet sig.

the purpose of the latter is to find a solution to one of the most pressing concerns for this continent.
heraf er det kun 450 millioner, der er borgere i eu.

they are people who truly have more pressing concerns than those which are often debated in this house.
hr. formand!det gør mig bedrøvet at tænke på, at jeg i 1999 holdt min første tale i europa-parlamentet om timor-leste, kort før fn sendte den fredsbevarende styrke ind, som banede vej for dets endelige uafhængighed.

this brings me to my third and final main point: this is a budget driven by pressing concerns.
dette fører mig hen til den tredje og sidste centrale dimension: dette er et budget, der er baseret på presserende behov.

we have introduced a compromise amendment which takes account of the automobile industry's most pressing concerns.
navnlig inden for erhvervskøretøjer er det påkrævet med passende tidsfrister og normer.

5.11.2 one of the most pressing problems concerns water – both scarcity and quality, and also flooding.
5.11.2 vand – både vandmangel og vandkvalitet, men også oversvømmelser – er ét af de største problemer i dag.

public scepticism vis-à-vis europe can only be overcome if policies address citizens' pressing concerns.
offentlighedens skepsis over for eu kan kun overvindes, hvis politikkerne tager borgernes presserende behov alvorligt.

4.11.1 one of the most pressing problem concerns water – both water scarcity and quality, and also flooding.
4.11.1 Ét af de største problemer i dag er vand – både vandmangel og vandkvalitet, men også oversvømmelser.

the most pressing areas of concern are vat and direct taxation.
de områder, som giver anledning til de største problemer er moms og direkte skatter.

if people are to support and contribute to the european project, then their most pressing concerns must genuinely be placed at the forefront of the european agenda.
rådet har gjort et seriøst arbejde, og når det gør det, så skal det anerkendes, ligesom vi nogle gange plejer at kritiserer dets manglende effektivitet på andre områder.

i think the committee will be fully in agreement with mrs wallström representing the european side at this high level group because climate protection policy is one of our most pressing concerns.
jeg mener, at det er helt i udvalgets ånd, at fru wallström deltager i denne gruppe på højt plan på vegne af europa, fordi klimabeskyttelsespolitik dog er et af vores mest presserende anliggender.

from the overall european perspective, i want to emphasize that this budget is future-oriented, it is realistic, and it is driven by pressing concerns.
fra den overordnede europæiske synsvinkel vil jeg gerne understrege, at dette budget er fremtidsorienteret, realistisk og baseret på presserende behov.

counter-terrorism has little to do with asylum and immigration, but asylum and immigration form one single task, one of european policy 's pressing concerns.
vi forventer et humanitetens europa og et europa, som samtidig garanterer borgernes sikkerhed.en sikring af de ydre grænser så konsekvent som muligt, men samtidig også en human adfærd fra eu's side i forhold til dem, der har brug for vores beskyttelse, er et af målene for vores gruppe.

and we need a budget for pressing concerns: fighting unemployment, supporting the efforts of those worst affected by the crisis in europe and playing our role in tackling global risks.
og vi har brug for et budget, der imødekommer de presserende behov: bekæmpelse af arbejdsløshed, støtte til dem, der er hårdest ramt af krisen i europa, og varetagelse af vores rolle i håndteringen af globale risici.

bankruptcy has become a more pressing concern for consumers, since the risk of insolvency has grown recently.
konkurser er blevet et mere nærværende problem for forbrugerne, efter at risikoen for insolvens er øget i den senere tid.

this becomes a matter of even more pressing concern in view of the eu 's financial commitments in the balkans.
det er yderst vigtigt set i lyset af eu' s finansielle engagement på balkan.