Hai cercato la traduzione di probing da Inglese a Danese

probing
sonde

slice probing
probetest

tank level probing radar [18]
radar til tankniveaumåling [18]

phone imei to search when probing devices:
ring til imei for at søge, mens enheder undersøges:

i disagree with those who say that the situa tion needs much more probing.
jeg er uenig med dem, som siger, at situationen kræver langt mere sondering.

frequently too, the questions put by the academics present were more probing and inclined
meget ofte var de spørgsmål, der blev stillet fra akademisk side mere direkte udspørgende og rettet mod centrale spørgsmål som, »hvem

scott-hopkins probing into what has happened in their particular sphere of responsibility.
glinne opmærksom på den mulighed til trods for situationens alvor gennem en viljefast europæisk politik at ændre den eksisterende frygt for kommende katastrofer til et nyt positivt syn på fremtiden.

there were very few questions from callers, and very little probing of the security atmosphere in the country.
vi har brug for en forklaring - hvorfor blev præsidentflyet tilbageholdt i amerika.

the international community, in particular the united nations, has to ask itself some searching and probing questions.
det internationale samfund, især fn, må stille sig selv nogle udforskende og dybdeborende spørgsmål.

assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself.
uddannelsesevaluering og kvalitetskontrol indebærer en undersøgelse af selve uddannelsen, dens indhold, dimensioner og mål, dens norm.

i have listened carefully to the critical observations; they were probing, and we shall take them into account in our presidency.
drøftelserne føres ikke, fordi vi nu engang er politikere eller for debattens egen skyld.

for this reason, i believe that the irish presidency has been pursuing the right approach by probing for potential compromises in a host of bilateral talks.
derfor tror jeg, at det irske formandskabs hidtidige fremgangsmåde har været rigtig, hvor man i en lang række bilaterale samtaler har sonderet, om der er mulighed for at nå til enighed.

as you see, my friend albert einstein was right: a lot of probing is needed when someone does not speak about certain things.
som de ser, har min ven einstein ret. der er meget at undersøge, når der er nogen, som ikke taler om visse ting.

as mr perry has rightly said, the people of europe are effectively probing the laws of europe, the directives of europe and the issues that concern them most closely.
som hr. perry sagde, er det europas borgere, der afprøver europas lovgivning, europas direktiver og de forhold, der berører dem mest.

i also want to acknowledge john tomlinson 's effective and probing chairmanship, which enabled us to extract more information from many witnesses than they initially seemed disposed to volunteer.
jeg må også udtrykke anerkendelse af hr. john tomlinsons effektive formandskab og navnlig hans inkvisitoriske måde at håndhæve det på, takket være hvilket vi har været i stand til at trække flere oplysninger ud af vidnerne, end de efter alt at dømme oprindelig var indstillet på at afgive.

as mr perry has rightly said, the people of europe are effectively probing the laws of europe, the directives of europe and the issues that'concern them most closely.
kun på den måde kan vi som valgte repræsentanter for euborgerne udgøre et forbindelsesled og være så tæt som muligt på borgerne, som der tales så meget om.

he could listen man-to-man and at such moments he was demanding, relentless, eschewing any approximation, probing the very foundation of fact or reasoning.
han kunne lytte på tomandshånd, og så var han krævende og ubarmhjertig og godkendte ikke løse angivelser, men ville til bunds i oplysningerne eller betragtningerne.

depttr probing of ttre speci.fic changes arising as tlle shiftrorkers went from day to niglrt showed ttrat ttre gtroup ocperienced a deterioration insleep and healttr (in partieular anorrnt of energy).
den generelle holdning til skifteholdsarbejdet var positiv (d.v.s. 67 % kan godt lide skifteholdsarbejde).

mr president, mr president-in-office, mr president of the commission, ladies and gentlemen, i would like to thank the three presidents for their probing speeches.
hr. formand, hr. formand for rådet og hr. formand for kommissionen, ærede kolleger, jeg ønsker at takke de tre formænd for deres indtrængende taler.

the most appropriate approaches will be used for probing the fet research landscape (e.g. portfolio analysis) and for involving communities of stakeholders (e.g. consultations).
de mest hensigtsmæssige tilgange anvendes til at afsøge fet-forskningslandskabet (f.eks. med henblik på porteføljeanalyse) og til at inddrage forskellige interessenter (f.eks. ved høringer).