Hai cercato la traduzione di process after migration da Inglese a Danese

it is a dynamic process after all.
det er jo en dynamisk proces.

reviewing the process after three years.
tage processen op til fornyet vurdering efter tre år.

monitor re-naturalisation process after site-closure,
at overvåge naturgenskabelsesprocessen efter udvindingssteders lukning,

there was no sudden change in this process after president lecourt left in 1976.
denne høje frekvens daler først, efter at lecourt har forladt retten i 1976.

otherwise, the plan must be to relaunch the constituent process after the european elections.
i modsat fald skal planen være en genoptagelse af forfatningsprocessen efter valget til europa-parlamentet.

cast parts of closed or semi-closed compressors which have not undergone any process after casting
støbte dele af lukkede eller halvtlukkede kompressorer, der ikke har undergået nogen proces efter støbningen

bat is to optimise the process and reduce energy consumption by using a direct tapping process after blowing.
bat er at optimere processen og reducere energiforbruget ved brug af en direkte aftapningsproces efter blæsning.

however provision was made for the possibility of amending it through a revision process after each five-year period.
den indeholdt dog bestemmelse om, at det var muligt efter hver femårsperiode at ændre den ved hjælp af en revisionsprocedure.

thus, the national legislative process after that period has ended cannot be included in the court’s examination.
den nationale lovgivningsproces, der ligger efter udløbet af denne frist, kan således ikke undersøges af domstolen.

commission sets out orientations for across-the-board common objectives for streamlined social protection process after 2006.
kommissionen opstiller retningslinjer til tværgående, fælles målsætninger for samordning af sociale beskyttelsessystemer efter 2006.

6010 cast parts o^ closed or semi-closed compressors which have not undergone a"·y process after casting
6010 støbte dele til lukkede eller halvtlukkede kompressorer, ikke har undergået nogen behandling efter støbningen

should we, for all that, ignore the questions of some of our colleagues about the peace process after the recent israeli elections?
bør man så se bort fra de spørgsmål, som en række kolleger rejste vedrørende fredsprocessen efter det seneste valg i israel?

the package that the college discussed today constitutes the next milestone in the european semester process after the adoption of the annual growth survey last november.
den pakke, som kommissærkollegiet har drøftet i dag, udgør den næste milepæl i det europæiske semester efter vedtagelsen af den årlige vækstundersøgelse i november sidste år.

reconciliation is a very painful process after a devastating war like this, after violations of the most fundamental human rights, but it is also a necessary process.
de mennesker, der bærer hovedansvaret for srebrenica-massakren er stadig på fri fod.

it is a major, important reform which is coming to the end of the parliamentary process after a period which has lasted for almost the whole of this legislature.
det er en omfattende og betydningsfuld reform, som snart er igennem den parlamentariske proces efter en periode, der har involveret næsten alle lovgivende instanser.

this process has to be distinguished from the processing needed for the production of pre-sintered ptfe, which is a specific process after post-treatment.
der skal skelnes mellem denne proces og den forarbejdning, der er nødvendig for at fremstile præ-sintret ptfe, som er en specifik proces, der finder sted efter efterbehandlingen.

the sirte peace talks (27 october 2007) between the government of sudan and darfur rebel groups started a long political process after a long standstill.
fredsforhandlingerne i sirte (den 27. oktober 2007) mellem sudans regering og oprørsgrupperne i darfur indledte en lang politisk proces efter lang tids dødvande.

amendment 11 and the draft amendment to the draft legislative proposal call on the commission for a new, single, consolidated, legislative proposal for continuation of assistance to the peace process after 2000.
i ændringsforslag 11 og ændringsforslaget til forslaget til en retsakt opfordres kommissionen til at forelægge et nyt samlet og konsolideret forslag om programmets videreførelse efter år 2000.

mr corbett, mr vigo, mr stubb and many others have pointed out that there is, of course, a joint responsibility for the success of the process after 29 october when the ratification is signed.
en række medlemmer har efter min opfattelse fremført særdeles væsentlige bemærkninger om, hvem der er ansvarlig, og i hvilket omfang, for at sikre, at ratifikationsprocessen lykkes.hr. corbett, hr.

the commission is also in favour of including in the arbitration convention itself a legal provision that would avoid a repeat of the time consuming ratification process after each eu enlargement e.g by providing for automatic accession or accession by unilateral declaration.
kommissionen er også tilhænger af, at der i selve voldgiftskonventionen indsættes en retsbestemmelse, som bevirker, at en tidskrævende gentagelse af ratifikationsprocessen efter hver udvidelse af eu undgås, f.eks. ved at fastsætte automatisk tiltrædelse eller tiltrædelse ved ensidig erklæring.