Hai cercato la traduzione di qualitatively da Inglese a Danese

benefits are described qualitatively.
fordelene er beskrevet kvalitativt.

qualitatively, the same cannot be said.
set ud fra et kvalitativt synspunkt er det en anden sag.

finally, salmonella were determined qualitatively only.
salmonella er kun analyseret kvalitativt.

the options have been analysed both qualitatively and quantitatively.
mulighederne er blevet analyseret både kvalitativt og kvantitativt.

in fact, we know that consumption evolves both quantitatively and qualitatively.
vi ved således, at forbruget udvikler sig både hvad angår kvantitet og kvalitet.

they are people who are similar but, nevertheless, qualitatively different.
der er visse ligheder, men også kvalitative forskelle.

the time has come now to countenance a qualitatively different policy response.
nu er tiden inde til at støtte en kvalitativt set anderledes politisk respons.

they must also enhance their human potential, both qualitatively and quantitatively.
desuden skal de forbedre deres menneskelige ressourcer både kvalitativt og kvantitativt.

all this has changed the role of competition not just quantitatively, but also qualitatively.
hermed ændres konkurrencens rolle ikke kun kvantitativt, men også kvalitativt.

statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit;
sammensætningen, udtrykt gennem en kvalitativ og kvantitativ angivelse af de virksomme stoffer pr. dosisenhed

in european research, we must take a step forward both qualitatively and quantitatively speaking.
der skal tages et kvalitativt og kvantitativt skridt i den europæiske forskning.

the european union will change qualitatively, and not just quantitatively after each individual accession.
så vil den europæiske union efter hver enkelt tiltrædelse ændre sig kvalitativt og ikke kun kvantitativt.

in juvenile rats the types of toxicity do not differ qualitatively from those observed in adult rats.
toksicitetstyperne set hos juvenile rotter er ikke kvalitativ forskellig fra dem, der ses hos voksne rotter.

the pharmacological activity of the (+)- and (-)-paliperidone enantiomers are qualitatively and quantitatively similar.
den farmakologiske aktivitet for (+)- og (-)- paliperidonenantiomererne er kvalitativt og kvantitativt ens.

qualitatively, this budget procedure has solved three major problems which have been discussed for many years.
kvalitativt har denne budgetprocedure løst tre større problemer, som vi har drøftet i mange år.

the biologic activity of the pegylated isomers is qualitatively similar, but weaker than free interferon alfa-2b.
den biologiske aktivitet af de pegylerede isomere er kvalitativt den samme, men svagere end frit interferon alfa- 2b.

the leadership ("sub­foreman" v.s. "head of assembly") changed quantitatively and qualitatively.
ledelsen("vicearbejdsformand" - "samlingssektionens leder") ændredes kvantita­tivt og kvalitativt.

figure 1: the relationship between structural/ institutional and individual qualification being adequately satisfied quantitatively or qualitatively.
diagram 1: forholdet mellem den strukturelle/ institutionelle og individuelle kvalifikation

where the tender procedure has been unsuccessful, i.e. where no qualitatively and/or financially worthwhile tender has been received.
når et udbud ikke har givet resultat, dvs. at alle indkomne bud har været uantagelige med hensyn til kvalitet og/eller pris.