Hai cercato la traduzione di ransacked da Inglese a Danese

they have been held, interrogated and their offices have been completely ransacked.
ovenstående gyldighedsperioder gælder dog indtil den pågæl­dendes næste fødselsdag.

homes, churches and monasteries in christian communities are being ransacked and destroyed.
hjem, kirker og klostre i kristne samfund plyndres og ødelægges.

i understand that a press bureau in amsterdam has been ransacked and that this was formally sanctioned by the belgian judiciary.
jeg har hørt, at et pressebureau i amsterdam er ryddet med det belgiske retsvæsens formelle legitimation.

(107) for example a sports club run by three frenchmen born of algerian parents was ransacked in le havre.
(107) f.eks. plyndring af en sportsklub ledet af tre franskmænd født af algeriske forældre, hvor der fandtes racistiske indskrifter, nazitegn og henvisninger til bevægelsen occident, i april 1985 i le havre. (liberation, 26. april 1985). jf. ligeledes liberation, 30. september 1985.

as a result of events well beyond his control, much of his equipment and many of his belongings were ransacked while he was working on the project.
på grund af omstændigheder, han ikke havde indflydelse på, blev en del af hans udstyr og mange af hans personlige ejendele stjålet, mens han arbejdede på dette projekt.

in a sickening act of vandalism, human excrement was smeared and urine was poured over the shredded files and ransacked offices of the palestinian ministry of culture in ramallah.
som endnu et modbydeligt eksempel på vandalisme er det palæstinensiske kulturministeriums kontorer i ramallah brudt op, sagsakter revet itu og dækket af menneskelige efterladenskaber.

must we remind them that 50 roma families from hungary, having had their village ransacked, have been waiting here in strasbourg for a decision on their application for asylum since july?
er det nødvendigt at minde dem om, at 50 romanifamilier fra ungarn, efter at deres landsby blev plyndret, har ventet på, her i strasbourg, at få opholdstilladelse siden juli i år?

today, with our offices ransacked and our nationals taken hostage, there are some members of this chamber saying to me that we, the main donors, must not continue to finance palestine, after the ingratitude shown.
og i dag, hvor vores kontorer er blevet ødelagt og flere af vores statsborgere kidnappet, siger flere medlemmer af europa-parlamentet, at vi, de største giverlande, ikke bør fortsætte med at finansiere palæstina! de utaknemmelige skarn!

mr president, would you please have it recorded in the minutes that today i found my office ransacked and full of broken glasses and a radio missing, even though i had locked the office doors after the last part-session and, interestingly enough, found them locked again today.
hr. formand, jeg anmoder dem om at notere i protokollen, at jeg i dag fandt mit kontor gennemrodet og med ituslåede glas, og at der blev stjålet et radioapparat, selvom jeg efter sidste møde forlod kontoret i låst tilstand og interessant nok også genfandt det i dag i låst tilstand.