Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the dissolved drug.
pak kanyle nr.21 ud, og sæt den på den sprøjte, fra hvilken du lige har fjernet studsens hætte.4.
redraw the needle a little bit back within the vial so that the needle tip rests at the lowest point of the vial.
træk nålen lidt tilbage inde i hætteglasset, sådan at nålespidsen forbliver inde i den nederste del af hætteglasset.
we take the view that the commission should shape this policy in such a way that the european union does not redraw ethical boundaries.
for det andet vil jeg anmode den nye kommission om at forholde sig afventende til ratificeringen af den europæiske forfatning.
national governments may sometimes need to restructure local bodies and institutions or redraw their boundaries so as to facilitate the creation of truly integrated strategies.
sommetider kan der være behov for, at de nationale myndigheder foretager en omfordeling af de lokale instansers og institutioners beføjelser for at lette indførelsen af egentligt integrerede strategier.
just think what would happen if the two nuclear powers, russia and kazakhstan, did not manage to redraw their frontiers peacefully.
et selv stændigt kapitel i slutdokumentet fra helsinki viser vejen hertil.
and i imagine that anyone wishing to talk about a new european international community must have the courage to redraw frontiers, also the frontiers within the member states.
måden hvorpå vi kan give vore beføjelser indhold og forbedre dem, og hvorledes dette kan gennemføres, vil jeg senere komme ind på i min slutbetænkning. i øjeblikket taler vi om de tilpasninger, som er nødvendige i traktaten for at øge vore beføjelser på budgetkontrolområdet.
although innovations in this area are still relatively limited, there is no doubt that new applications of the living sciences will shortly redraw the economic map in areas such as chemicals and food processing.
de beskæftigelsesmuligheder, der vil åbne sig, vil ikke være begrænsede til dataeksperter, men der vil være behov for en arbejdsstyrke med helt nye faglige kvalifikationer.
in the days immediately following this terrible storm i wrote to you myself with a request for you to ask the french authorities to redraw the boundaries of objective 2 so that all areas devastated by the storms in france and elsewhere could benefit from objective 2.
jeg har personligt i de første dage efter denne frygtelige storm sendt dem et brev for at bede dem om at støtte de franske myndigheder i en nyjustering af randområderne inden for mål 2, sådan at alle de områder, der er ødelagt af stormen, såvel i frankrig som andre steder, kan modtage støtte fra mål 2.
10 - in order to redraw the solution back into the syringe, turn the syringe-vial-assembly, needle pointing upwards.
10 – for at kunne trække opløsningen tilbage i sprøjten, vender du det samlede sprøjtehætteglas, med nålen pegende opad.
douglas hurd, meanwhile, speaking in the house of commons, has indicated that britain intends to keep its constituency system and redraw existing boundaries to allow for the six extra seats agreed for the uk at the edinburgh summit.
usas handelsunderskud over for japan er ikke steget nær så stærkt som ef's. parlamentet advarer mod, at de japanske eksportører i stigende grad vil vende sig mod europa, fordi det bliver sværere at komme ind på det amerikanske marked.
setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches. do you really want to set to zoom level to %1%?
at sætte forstørrelsesniveauet til en værdi der ikke er et multiplum af 100% giver upræcis redigering og fejl i tegningen. Ønsker du virkelig at sætte forstørrelsesniveau til% 1%?
