Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tetra can choose in principle to sell the shares in any way it sees fit including for example a sale to a third party(ies) or refloating the shares.
tetra kan principielt frit bestemme, hvorledes aktierne skal afhændes, f.eks. sælges til (en) tredjepart(er) eller vælge at bringe aktierne på markedet igen.
it appears, moreover, that, in the french action, drouot has been acting not in its capacity as the representative of its insured but in its capacity as a direct participant in the refloating of the sequana.
derimod kan anvendelsen af konventionens artikel 21 ikke have til følge, at forsikreren og den forsikrede i tilfælde, hvor de har forskellige interesser, afskæres fra muligheden for ved retten at varetage deres respektive interesser i forhold til de andre berørte parter.
'cmi') and protea assurance (hereinafter trotea'), companies incorporated under south african law, and groupement d'intérêt Économique (gie) réunion européenne (hereinafter 'gie réunion1), on the subject of the cost of refloating a barge known as the 'sequana' which foundered in the inland waters of the netherlands on 4 august 1989.
spørgsmålet er blevet rejst under en sag anlagt af det franske selskab drouot assurances (herefter »drouot«) mod de sydafrikanske selskaber consolidated metallurgical industries (cmi industrial sites, herefter »cmi«) og protea assurance (herefter »protea«) og mod groupement d'intérêt économique (gie) réunion européenne (herefter »gie réunion«) angående udgifterne til hævning af skibet »sequana«, som sank den 4. august 1989 i nederlandenes indre farvande.