Hai cercato la traduzione di regarded da Inglese a Danese

regarded as questionable.
punkter, hvor jeg gerne vil se, at der gøres noget.

regarded as not applicable
anses for ikke-relevant

this is regarded positively.
dette anses for at være positivt.

person regarded as dependent
person, over for hvem der består forsørgerpligt

this can be regarded as progress.
det er et fremskridt.

be regarded as amortizable assets;
være afskrivningsberettigede

63 is not regarded commj-ttee.
områdeudvalgenes kontakt med hinanden er af meget forskellig natur.

substances regarded as being registered
stoffer, der anses for at være registrerede

he regarded deregulation as the priority.
der var derimod et påtrængende behov for afregulering.

they must be regarded as amortisable assets,
der skal være tale om afskrivningsberettigede aktiver

effects is regarded as very rare (< 0.01%)
betragtes som meget sjælden (< 0. 01%).

both criteria could be regarded as arbitrary.
man kan anse begge kriterier for arbitrære.

 it is regarded as a depreciable asset;
 der er tale om afskrivningsberettigede aktiver.

we regarded these as two very positive signs.
det er to signaler, som er meget positive.

chapter 2 substances regarded as being registered
kapitel 2 stoffer, der anses for at være registrerede

i suppose lord grey was regarded as well-travelled.
jeg går ud fra, at lord grey blev betragtet som vidt berejst.

the institution was regarded "as an honest broker"
derfor lagde hun vægt på, at topmødet skal udsende

commentators regarded the proposed change as substantial simplification.
den foreslåede ændring blev anset for at være en væsentlig forenkling.

fat-suppressed mri is becoming regarded asthe optimal investigation.
fedtsuppressions-mr anses efterhånden for at være den optimale undersøgelse.

this support should be regarded entirely separately from health issues.
støttetildelingen skal vurderes separat og ikke i lyset af folkesundheden.