Hai cercato la traduzione di renovating da Inglese a Danese

renovating buildings
renovering af bygninger

renovating public spaces
offentlige steder renoveres

renovating of old industrial property
renovering af gammel industriejendom dom

aid for renovating vineyards in southern france
genbeplantning af vindyrkningsarealer i sydfrankrig

renovating the temple bar area in dublin, ireland.
byfornyelse af området temple bar i dublin, irland.

renovating settlements that have been set apart is simply pointless.
at renovere bebyggelser, som er adskilt fra alt andet, har ikke noget formål.

this shipyard will also be involved in renovating the local fleet.
de lokale skibsværfter delrager først og fremmest i renoveringen af den lokale flåde.

renovating the fleet does not necessarily mean increasing the fishing effort.
vi har mange diskriminerede grupper, som i større udstrækning skal deltage i samfundsudviklingen, men også hvad angår arbejdsmarkedet.

adopting a strategy with regard to renting, purchasing or renovating buildings
vedtagelse af en strategi for leje, erhvervelse og renovering af bygninger

we must urgently commit ourselves to a process of renovating and improving the cap.
det haster med at indlede en reform og en forbedring af den fælles landbrugspolitik.

work will include the resurfacing of public pathways and the renovating of the pond and cascades.
arbejdet kommer til at omfatte retablering af stier og fornyelse af dammen og vandfaldene.

they often represent a significant financial investment, renovating and modernising the physical infrastructure.
derefter informeres de om de andres holdninger og får mulighed for at ændre deres egen.

the project is aimed at renovating or repla­cing certain equipment in the spinning and weaving departments.
de forventede investeringer skal bruges til istandsættelse eller erstatning af en del af materiellet i spinde- og vævehallerne. hallerne.

the european fund for strategic investments provides an opportunity to leverage major investments in renovating buildings.
den europæiske fond for strategiske investeringer gør det muligt at mobilisere store investeringer i renovering af bygninger.

eur 5.877 million are estimated to be required for renting, renovating and furnishing a new building.
til leje, sanering og indretning af en ny bygning budgetterer man med 5,877 millioner.

other financial assistance is revitalising the economy by helping smaller companies, renovating public buildings and promoting tourism.
den økonomiske hjælp bruges også til at sætte skub i økonomien igen ved at hjælpe små virksomheder, istandsætte offentlige bygninger og fremme turismen i området.

supporting thermal insulation of flats and houses, renovating and restoring old buildings in order to reduce energy loss;
støtte varmeisolering af lejligheder og huse, renovere og rehabilitere ældre bygninger med henblik på at mindske energitabet

the subsequent second step involved renovating the facilities and purchasing equipment (not directly linked to production).
anden fase omfattede renovering af faciliteterne og køb af udstyr (ikke direkte knyttet til produktionen).

new proposals will make it easier to recycle construction and demolition waste, and to re-use it when constructing new buildings or renovating.
nye forslag vil gøre det lettere at genanvende bygge- og nedrivningsaffald og bruge det til at opføre eller renovere bygninger.

sme example: a cosmetics retailer in portugal was renovating his shop and ordered €8 000 worth of tiles from a spanish producer.
smv-eksempel: en kosmetikhandlende i portugal var ved at ombygge sin butik og bestilte fliser for 8 000 eur hos en spansk producent.